Note


Inflections of 'Not' (Nf): Nfpl: Nöte
Inflections of 'Note' (Nf): Nfpl: Noten
  • WordReference
  • WR Reverse (26)
Auf dieser Seite: Note, Not

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Note Nf (Schule: Bewertung) (school)mark n
  (school)grade n
Anmerkung: mostly used in the US
 eine gute Note für den Aufsatz bekommen
 to get a good mark for the essay
Note Nf (Musik: Zeichen) (music)note n
 Noten in einer Partitur lesen
 to read notes in a musical score
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Not Nf (Zustand: Verzweiflung)distress n
  misery n
 aus Not agieren
 to act out of distress
Not Nf (hilfsbedürftige Situation)need n
 in Not geraten
 to be in need
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
Note | Not
DeutschEnglisch
akzentuierte Note Adj + Nf (Musik: betonte Note)accented note n
eine Note geben Rdw (Schule: [etw] bewerten) (UK)give a mark v expr
  grade⇒ vtr
eine Note tiefer stimmen Rdw (Instrument stimmen)tune one note lower v expr
  tune one step lower v expr
persönliche Note Adj + Nf übertragen (persönliche Beigabe)personal touch n
 Ich würze meine Pasta immer mit Ayvar, das verleiht dem Essen nochmal eine persönliche Note.
 I always season my pasta with Ajvar, that gives it a bit more of a personal touch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Note f; -, -n
  • 1. SCHULE mark, besonders US grade
  • 2. MUS note;
    ganze Note semibreve,
    US whole note;
    halbe Note minim,
    US half note;
    Noten koll music sg;
    Blätter: sheet music;
    nach Noten singen sing from music,
    US auch sight-sing;
    er kennt oder kann keine Noten he can’t read music

  • 3. POL memorandum (pl memoranda oder memorandums)
  • 4. (Prägung) touch, note;
    eine besondere Note verleihen add a special touch (+dat to);
    das ist seine persönliche Note that’s his particular way of doing things, that’s his (personal) trademark

  • 5. meist pl; WIRTSCH → Banknote
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Not f; -, Nöte
  • 1. nur sg; (Mangel, Armut) want, need, poverty; (Notlage) plight; (Elend) auch misery;
    wirtschaftliche Not economic plight;
    Not leiden suffer want (oder privation);
    die Not leidende Bevölkerung the needy people;
    Not Leidende → Notleidende;
    in der Stunde der Not at the hour of need;
    in Not geraten/sein encounter hard times / be suffering want;
    Not macht erfinderisch necessity is the mother of invention;
    in der Not frisst der Teufel Fliegen umg any port in a storm, beggars can’t be choosers;
    Not kennt kein Gebot sprichw necessity knows no law

  • 2. (Schwierigkeit) difficulty, trouble; (Bedrängnis) distress; (Gefahr) danger;
    in tausend Nöten sein be in real trouble (oder a real mess);
    in Not sein be in trouble;
    in Not geraten run into difficulties;
    in höchster Not in dire straits;
    Rettung in oder aus höchster Not rescue from extreme difficulties;
    in meiner etc Not in my etc predicament

  • 3. nur sg (Mühe):
    seine liebe Not haben have a hard time (of it),
    ich hatte meine liebe Not, wieder ans Ufer zu schwimmen I had great difficulty in swimming back to the bank

  • 4. nur sg; (Notwendigkeit) necessity;
    ohne Not solltest du das nicht tun you shouldn’t do that unless it’s really necessary;
    zur Not if necessary, if need be;
    (gerade noch) at (US in) a pinch; stärker: if (the) worst comes to (the) worst;
    wenn Not am Mann ist if need be;
    stärker: if (the) worst comes to (the) worst;
    hier ist Hilfe Not geh I etc need help here;
    aus der Not eine Tugend machen make a virtue of necessity;
    der Not gehorchend geh bowing to necessity;
    → knapp I 5, nottun
'Note' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abrechnung - Achtelnote - Achtelpause - anmerken - Anmerkung - anschlagen - Anschreiben - Anstrich - anzeichnen - as - aufnotieren - aufschreiben - aushalten - ausreichend - Banknote - beachten - beachtenswert - Beachtung - Begleitbrief - Begleitschein - Begleitzettel - Beipackzettel - Bem. - bemerken - Bemerkung - Betragen - bewerten - Billet - Blaue - Braune - Brief - Briefchen - Brustton - danebengreifen - Danksagung - Deckungszusage - Dissonanz - Drei - Eile - Eins - eintragen - Element - Entschuldigung - Erl. - Erläuterung - erwähnenswert - Euro-Banknote - falsch - feststellen - Flötenton
Englisch:
A - alpha - B - beta - black mark - C - chest - circular note - compare - consignment - contract - covering - cover note - credit note - D - debit - delivery note - demand note - demisemiquaver - dispatch note - dud - E - exclamation - F - flat - flatten - forwarding - G - grace - grade - ground note - harsh - human - identic - individualize - jarring - leading note - marginal - mark - memorandum - mental - minim - natural - note - note bank - note broker - note paper - note press - open - pass


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Note" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Note' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.