- (Comput) red f
- (Einkaufsnetz) bolsa f de redecilla
- (Spinnennetz) telaraña f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Netz, Geflecht, MascheFrom the English "mesh" Nn,Nn,Nf | red nf | |
| malla nf | ||
| Das Netz bestand aus einem groben Geflecht, das kleinere Fische durchließ. | ||
| La red estaba hecha de una malla gruesa que dejaba escapar a los peces más pequeños. | ||
| NetzFrom the English "net" Nn | red nf | |
| Der Fischer fing ein paar Fische mit seinem Netz. | ||
| El pescador atrapó algunos peces en su red. | ||
| NetzFrom the English "net" Nn | (Sport) | red nf |
| Der Tennisspieler schlug gegen das Netz. | ||
| El tenista le dio a la red. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Netz, FängeFrom the English "net" Nn,Npl | (übertragen) (figurado) | red nf |
| El criminal se escapó de la red policial. | ||
| Internet, Netz, Netzwerk, DatenautobahnFrom the English "internet" Nn,Nn,Nf | internet n amb | |
| la red loc nom f | ||
| Anmerkung: «Internet» también se escribe con mayúscula inicial. | ||
| Das Internet verbindet mittlerweile Computer auf der ganzen Welt. | ||
| La internet ahora conecta computadoras en todos los países del mundo. | ||
| Masche, NetzFrom the English "mesh" Nf,Nn | malla nf | |
| agujero nm | ||
| Tom cogió un pez en la red, pero se escapó a través de la malla cuando intentó sacarlo. | ||
| Netz, Fischernetz, FischnetzFrom the English "fishnet" Nn,Nn,Nn | (de pesca) | red nf |
| El barco está equipado con varias redes. | ||
| NetzFrom the English "graticule" Nn | gratícula nf | |
| Netz, ReticulumFrom the English "reticulum" Nn,Nn | Retículo n propio m | |
| Netz, BasketballkorbFrom the English "basket" Nn,Nm | (Sport) | red nf |
| canasta nf | ||
| Das Netz machte ein angenehmes Zischgeräusch, als der Ball hindurchging. | ||
| La red hizo un buen sonido cuando entró la pelota. | ||
| Netz, FliegengitterFrom the English "screen" Nn,Nn | (Insekten) | mosquitero nm |
| (ES) | mosquitera nf | |
| Tenemos mosquiteros en las ventanas y en las puertas para evitar que entren los insectos. | ||
| NetzFrom the English "sling" Nn | red de carga loc nom f | |
| Las redes de carga hechas de cuerda son buenas para levantar una gran variedad de cargas. | ||
| Internet, Netz, World Wide WebFrom the English "World Wide Web" Nn,Nn,Nn | Red de Extensión Mundial n propio f | |
| Das Internet wurde für den Austausch von Facharbeiten entwickelt. | ||
| Korb, NetzFrom the English "basketball net" Nm,Nn | (ugs) | red de baloncesto nf + loc adj |
| red de básquetbol, red de basquetbol nf + loc adj | ||
| red de básquet nf + loc adj | ||
| Korb, Basketballkorb, Netz, BaskettballnetzFrom the English "cage" Nm,Nn | cesta nf | |
| canasta nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Netz-From the English "fishnet" Präf | de rejilla loc adj | |
| de malla loc adj | ||
| La mujer llevaba un bolso azul con un patrón de rejilla. | ||
'Netz' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufspannen
- ausspannen
- grob
- ISDN-Netz
- Netz-
- Netzanbieter
- Netzanschluss
- Netzbetreiber
- Netzcomputer
- Netzgerät
- Netzhaut
- Netzkarte
- Netzpirat
- Netzplantechnik
- Netzspannung
- Netzsurfer
- Netzwerk
- Netzwerkkarte
- Netzzugang