Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gleichgewicht n; nur sg; auch fig balance, equilibrium;
Gleichgewicht der Kräfte balance of power (PHYS of forces);
gestörtes Gleichgewicht fig unbalanced state, imbalance;
ökologisches Gleichgewicht balance of nature, ecological balance;
seelisches Gleichgewicht inner harmony;
im Gleichgewicht balanced;
das Gleichgewicht halten (+dat) counterbalance sb od sth;
aus dem Gleichgewicht kommen oder das Gleichgewicht verlieren lose one’s balance;
fig be thrown (off balance); aus dem Gleichgewicht bringen (etwas) unbalance;
(jemanden) put sb off balance; fig auch throw sb (off balance); sich wieder ins Gleichgewicht bringen steady o.s.;
fig get back on an even keel; das Gleichgewicht wiederherstellen redress the balance
'Gleichgewicht' auch in diesen Einträgen gefunden:
aus
- Ausgleich
- Balance
- bringen
- Fassung
- Haltung
- hochempfindlich
- labil
- ökologisch
- verschieben
Englisch:
balance
- counterpoise
- disequilibrium
- equilibrate
- equilibration
- equilibrium
- equipoise
- even
- imbalance
- keel
- keep
- off
- poise
- redress
- right
- stability
- unbalance
- unbalanced
- unhinge
- unsettled