keel

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
keel n	(boat: structural beam)	Kiel Nn
	The ship's keel is made of welded steel.
keel⇒ vi	(boat: roll)	umkippen Vi, sepa
		sich zur Seite neigen VP
	(Seefahrt)	kentern Vi
	When the ship began to keel the passengers were worried.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
keel over vi phrasal	figurative (fall or swoon) (ugs, übertragen)	aus den Latschen kippen Rdw
		umkippen Vi, sepa
		umfallen Vi, sepa
	I almost keeled over several times in the last few miles of the marathon.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
keel over vi + adv	(boat: capsize)	kentern Vi
	Darren's canoe keeled over, but he managed to right it.
on an even keel expr	figurative (stable, balanced)	ausgeglichen V Part Perf
		stabil Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

keel [kiːl]

I s
- 1. SCHIFF Kiel m:
  on an even keel im Gleichgewicht, fig auch gleichmäßig, ruhig:
  be on an even keel again fig wieder im Lot sein
- 2. poet Schiff n
- 3. Kiel m:
  a) FLUG Längsträger m
  b) BOT Längsrippe f
II v/t
keel over
a) (um-) kippen, kentern lassen,
b) kieloben legen
III v/i
- 1.
  keel over umschlagen, -kippen (a. fig), kentern; kieloben liegen
- 2. umg umkippen (Person etc)

'keel' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "keel" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "keel" gefunden.

keel over - English Only forum
keel the pot - English Only forum
Keel-the-pots - English Only forum
More on an even keel/ on more of an even keel - English Only forum
Red Keel - English Only forum
Set up sail according to the keel - English Only forum
ship keel - English Only forum
Silence! I keel you! - English Only forum
To an even keel - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'keel' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.