Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
passe ['pasi] m
1. pase m;
p. de pernoita Mil pase de pernocta.
Locuciones:
» por um p. de mágica fig como por arte de magia
1. pase m;
p. de pernoita Mil pase de pernocta.
Locuciones:
» por um p. de mágica fig como por arte de magia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| passeFrom the English "pass" sm | (documento) | pase nm |
| Ele mostrou o passe de verão e foi aceito na piscina. | ||
| El mostró su pase de verano y lo dejaron entrar a la piscina. | ||
| passeFrom the English "pass" sm | (esportes) | pase nm |
| O passe foi interceptado pelo adversário. | ||
| El pase fue interceptado por el contrincante. | ||
| passeFrom the English "pass" sm | (militar: licença) | licencia nf |
| permiso nm | ||
| O soldado recebeu um passe para participar do funeral da mãe dele. | ||
| Al soldado se le concedió una licencia para asistir al funeral de su madre. | ||
| passeFrom the English "transit pass" sm | (transporte público) | abono de transporte nm + loc adj |
| tarjeta de transporte nf + loc adj | ||
| El abono de transporte te permite viajar en todos los micros de la ciudad con una tarifa de descuento. | ||
| passeFrom the English "handoff" sm | pase nm | |
| El defensor no anticipó el pase y el corredor ganó una oportunidad. | ||
| passe, transferênciaFrom the English "handoff" sm,sf | traspaso nm | |
| transferencia nf | ||
| tíquete de viagem ilimitado, passeFrom the English "rover" sm,sm | boleto abierto, billete abierto loc nom m | |
| pasaje abierto loc nom m | ||
'passe' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
abono
- alcanzar
- arte
- bonotrén
- encanto
- inter-rail
- magia
- ante
- pasar
- pasarse
- pase
- paspartú
- delante