Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pá ['pa] ƒ
1. pala ƒ;
p. mecânica pala mecánica.
2. gír mogollón m, montón m;
uma p. de gente un montón de gente.
Locuciones:
» pôr a última p. de cal sobre o assunto fig & fam zanjar el asunto
1. pala ƒ;
p. mecânica pala mecánica.
2. gír mogollón m, montón m;
uma p. de gente un montón de gente.
Locuciones:
» pôr a última p. de cal sobre o assunto fig & fam zanjar el asunto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| páFrom the English "spade" sf | (ferramenta para cavar) | pala nf |
| O jardineiro empurrou a pá no solo. | ||
| El jardinero clavó la pala en la tierra. | ||
| páFrom the English "blade" sf | pala nf | |
| paleta nf | ||
| aspa nf | ||
| A maioria das hélices têm três pás, mas algumas têm apenas duas. | ||
| La mayoría de las hélices tienen tres palas, pero algunas tienen dos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| páFrom the English "blade" sf | pala nf | |
| Harold golpeó el tocón del árbol con la pala de su remo. | ||
| PãFrom the English "Pan" sm | (dios griego) | Pan n propio m |
| Pã era o deus grego das pastagens, dos rebanhos e das florestas. | ||
| Pan era el dios griego de los pastos, los rebaños y los bosques. | ||
| páFrom the English "shovel" sf | pala nf | |
| O coveiro se apoiou em sua pá. | ||
| El enterrador estaba apoyado en su pala. | ||
| PAFrom the English "PA" sf | (abreviatura, Pensilvânia) | Pennsylvania n propio f |
| Pensilvania n propio f | ||
| La oficina central de la empresa se encuentra en Pittsburgh, Pensilvania. | ||
| pá, escardilhoFrom the English "spud" sf,sm | (voz inglesa) | spud bark, peeling spud loc nom m |
| hierro peeling loc nom m | ||
| Kent removeu a casca da árvore com uma pá. | ||
| pá, conchaFrom the English "bucket" sf,sf | pala nf | |
| A pá se encaixa no braço do trator. | ||
| La pala se adjunta al brazo cargador del tractor. | ||
| páFrom the English "paddle" sf | paleta nf | |
| Puedes hacer la masa en la procesadora de alimentos si tiene una paleta. | ||
| páFrom the English "paddle" sf | paleta nf | |
| Las paletas giran y el bote se mueve en el agua. | ||
| páFrom the English "paddle" sf | paleta nf | |
| A medida que gira la rueda, el agua corre por sus paletas. | ||
| páFrom the English "shovel" sf | pala nf | |
| El agujero se hacía cada vez más grande con cada pala de tierra que se sacaba. | ||
| páFrom the English "bucket" sf | rotor nm | |
| páFrom the English "entrenching tool" sf | pala plegable nf + adj | |
| páFrom the English "peel" sf | (de padeiro) | pala nf |
| El panadero usa una pala para meter el pan crudo en el horno. | ||
| cara, mané, espertinho, otário, meu, páFrom the English "buster" sm,sm,sm,sm | (informal, pejorativo) (ES: informal) | tío nm |
| (AR: informal) | macho, boludo nm | |
| (MX: informal) | cuate nm | |
| (MX: coloquial) | güey nm | |
| Ei, espertinho, você não pode parar seu carro aqui. | ||
| ¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí! | ||
| ¡Eh, macho!, ¡no podés estacionar tu auto ahí! | ||
'pá' também foi encontrado nestas entradas:
acampamento
- acompanhado
- acompanhar
- Amapá
- amparado
- amparar
- desempatar
- campainha
- campanário
- companheiro
- companhia
- comparado
- comparar
- comparável
- comparecimento
- compassado
- compassar
- compassível
- compatível
- crespo
- desacompanhado
- desacompanhar
- desamparado
- desamparar
- descompassado
- descompassar
- eldorado
- empacar
- empachar
- empadão
- empadinha
- empalar
- empalhar
- empanada
- empanado
- empanar
- empapar
- empatar
- empatia
- estampa
- estampador
- estamparia
- filantropo
- flauta
- impagável
- impassível
- incomparável
- incompatível
- isotrópico
- lampadário
Espanhol:
Amapá
- aspa
- chiripá
- flauta
- Macapá
- pacana
- pacato
- pacense
- pacer
- pachá
- pachanga
- pachorra
- pachucho
- paciencia
- paciente
- Pacífico
- pacífico
- padrastro
- padrazo
- padrino
- padrón
- padrote
- paella
- pagable
- pagado
- pagano
- pagar
- pagoda
- país
- País Vasco
- Países Bajos
- pajar
- pajero
- pajizo
- pajoso
- pala
- palabra
- palabro
- palacio
- palada
- paladio
- palanca
- palangre
- palé
- Palencia
- palenque
- palestra
- paleta
- paleto
- paliar