Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
impassível [¦˜pa'sivεw] adj impasible
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| impassívelFrom the English "impassive" adj | impasible adj mf | |
| imperturbable adj mf | ||
| La mirada impasible en la cara de Brandon sugería que no estaba prestando atención. | ||
| impassívelFrom the English "unemotional" adj | impasible adj | |
| calmado adj | ||
| impávido/a adj | ||
| impassívelFrom the English "impassible" adj | impasible adj mf | |
| impassível, que não demonstra emoçõesFrom the English "poker-faced" adj,loc adj | con cara de póker loc adj | |
| con cara de nada loc adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| impassível, inabalávelFrom the English "straight-faced" adj,adj | serio/a adj | |
| imperturbable adj mf | ||
| impassível, indiferente, insensívelFrom the English "unaffected" adj | (não afetado) | no afectado loc adj |
| inafectado adj | ||
| impassível, indiferenteFrom the English "unmoved" adj | indiferente adj | |
| impasible adj | ||
| impassível, indiferenteFrom the English "unsmiling" adj | (de aspecto) | serio/a adj |
| sin sonreír loc adj | ||
| impassível, indiferenteFrom the English "unblinking" adj | (figurado) (figurado) | sin pestañear loc adj |
| imperturbable adj | ||
| fixo, impassívelFrom the English "set" adj,adj | fijo/a adj | |
| Dava pra ver que Olívia estava determinada pela expressão fixa no rosto dela. | ||
| Se podría decir que Olivia estaba decidida por la fija expresión de su cara. | ||
| inexpressivo, impassível, cara-de-pauFrom the English "deadpan" adj,adj | inexpresivo/a adj | |
| impávido/a adj | ||
| Con una cara inexpresiva, dijo «me voy a Marte». | ||
| estólido, impassível, imperturbável, apáticoFrom the English "stolid" adj,adj | impasible adj mf | |
| imperturbable adj mf | ||
| desapaixonado, impassívelFrom the English "dispassionate" adj | desapasionado/a adj | |
| imparcial adj mf | ||
| «Tenemos que hacer lo lógico», dijo con voz desapasionada. | ||
| sério, impassívelFrom the English "stony-faced" adj | con expresión imperturbable loc adj | |
| con cara impasible loc adj | ||
| (formal) | impertérrito/a, impávido/a adj | |
| sereno, impassívelFrom the English "undisturbed" adj | (pessoa) | imperturbado adj |
| impertérrito/a adj | ||
| tranquilo/a adj | ||
| imune, impassívelFrom the English "immune" adj | inmune a adj mf + prep | |
| Soy inmune a tus esfuerzos por hacerme sentir culpable. | ||
Espanhol: