Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam murcho(a). |
| 2 | fam (enfermo) dodói. |
| 3 | Loc: ✦ estar p. fam estar dodói |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pachucho, apachurradoFrom the English "out of sorts" adj,adj | (AR, coloquial) | indisposta adj |
| Acho que ela está pegando uma gripe: ela parece indisposta. | ||
| pachuchoFrom the English "off colour" adj | (ES, AR, coloquial) | doente, enfermo adj |
| indisposto adj | ||
| Hoy no he ido a trabajar porque estoy un poco pachucho. | ||
| pasado, demasiado maduro, pachuchoFrom the English "overripe" adj,loc adj,adj | (frutas, etc) | maduro demais adj |
| Es buena usar bananas pasadas para hacer pan de banana. De hecho, ¡el pan sabe mejor así! | ||
| É bom usar bananas maduras demais para fazer pão de banana; na verdade, o pão tem um sabor melhor assim! | ||
| chungo, enfermo, cucho, pachuchoFrom the English "peaked" adj,adj,adj,adj | (informal) (doente) | indisposto, doentio adj |
| malucho, pachucho, maloFrom the English "ropy" adj,adj,adj | (INGL, informal) | indisposto, adoentado, doente adj |