Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
companhia [ko˜pa'ɲia] ƒ
1. compañía ƒ;
c. de seguros compañía de seguros;
c. de teatro compañía de teatro;
c. multinacional compañía multinacional.
Locuciones:
» de c. de compañía; animal/dama de c. animal/dama de compañía;
» em boa/em má c. en buena/en mala compañía;
» fazer c. a alguém hacerle compañía a alguien
1. compañía ƒ;
c. de seguros compañía de seguros;
c. de teatro compañía de teatro;
c. multinacional compañía multinacional.
Locuciones:
» de c. de compañía; animal/dama de c. animal/dama de compañía;
» em boa/em má c. en buena/en mala compañía;
» fazer c. a alguém hacerle compañía a alguien
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| companhiaFrom the English "company" sf | compañía nf | |
| Sheila gosta da companhia de Clive. | ||
| Sheila disfruta la compañía de Clive. | ||
| companhia, empresaFrom the English "company" sf | empresa nf | |
| (menos usado) | compañía nf | |
| Mike trabalha para uma grande companhia. | ||
| Mike trabaja para una empresa grande. | ||
| Mike trabaja para una compañía grande. | ||
| companhiaFrom the English "posse" sf | (grupo enviado para prender) | cuadrilla nf |
| patrulla nf | ||
| La cuadrilla rodeó la casa y tiró abajo la puerta. | ||
| companhia, camaradagemFrom the English "companionship" sf,sf | compañía nf | |
| Janie prefiere la soledad a la compañía. | ||
| companhiaFrom the English "covey" sf | (grupo) | grupo nm |
| lote nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| companhia, namoradoFrom the English "date" sf,sm | pareja nf | |
| pareja para una cita nf + loc adj | ||
| (formal) | acompañante n común | |
| Henrique e sua companhia foram ao cinema. Quem é sua companhia para a formatura? | ||
| Henry y su pareja fueron al cine. | ||
| ¿Quién es tu pareja para el baile de graduación? | ||
| companhiaFrom the English "society" sf | compañía nf | |
| Por favor, fique mais. Eu gosto de sua companhia. | ||
| Por favor, quédate más tiempo, disfruto de tu compañía. | ||
| empresa, companhiaFrom the English "concern" sf | empresa, compañía nf | |
| O Breno abriu uma empresa de transporte. | ||
| Brian ha creado una empresa naviera. | ||
'companhia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: