Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
discreto, a [dƷiʃ'kɾεtu, ta] adj discreto(a); cor/roupa discreta color/ropa discreta; dor d. dolor discreto;
pessoa discreta persona discreta
pessoa discreta persona discreta
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| discretoFrom the English "discreet" adj | (ato) | discreto/a adj |
| sobrio/a adj | ||
| El mayordomo tosió con una tos discreta. | ||
| discretoFrom the English "discreet" adj | (pessoa) | discreto/a adj |
| prudente adj | ||
| circunspecto/a adj | ||
| Por favor sé discreto con esta información para que nadie sufra. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| discretoFrom the English "subtle" adj | tenue adj mf | |
| sutil adj mf | ||
| O restaurante tinha uma atmosfera romântica com luz discreta. | ||
| El restaurante tenía una atmósfera romántica con iluminación tenue. | ||
| reservado, discreto, retraído, reticenteFrom the English "reserved" adj,adj | reservado/a adj | |
| Ele é bem reservado até conhecer você; depois fala sem parar. | ||
| Es bastante reservado hasta que te conoce, después habla sin parar. | ||
| discretoFrom the English "low-profile" adj | que no ocupa mucho espacio loc adj | |
| discreto, sem dar nas vistasFrom the English "low-profile" adj,expres | de perfil bajo loc adj | |
| que no llama la atención loc adj | ||
| que pasa desapercibido loc adj | ||
| discretoFrom the English "quiet" adj | discreto/a adj | |
| Ela vestia um vestido discreto no funeral. | ||
| Ella vistió un traje discreto para ir al funeral. | ||
| modesto, discreto, sutilFrom the English "understated" adj,adj,adj | sutil adj mf | |
| reservado, discreto, caladoFrom the English "unforthcoming" adj,adj,adj | reservado/a adj | |
| poco comunicativo loc adj | ||
| recatado, discretoFrom the English "modest" adj,adj | recatado/a adj | |
| discreto/a adj | ||
| conservador/a adj | ||
| pudoroso/a adj | ||
| Raquel sempre vestiu roupas bastante recatadas. | ||
| Rachel siempre usaba ropa recatada. | ||
| sóbrio, discretoFrom the English "sober" adj,adj | sobrio/a adj | |
| simple adj mf | ||
| austero/a adj | ||
| William estava satisfeito com o vestido sóbrio de sua nova secretária. | ||
| William estaba contento con el vestido sobrio de su nueva secretaria. | ||
| inconspícuo, imperceptível, discretoFrom the English "inconspicuous" adj | inadvertido/a adj | |
| desapercibido/a adj | ||
| discreto/a adj | ||
| que no llama la atención loc adj | ||
| Por suerte, la mancha en el mantel pasaba inadvertida. | ||
| reservado, discretoFrom the English "unobtrusive" adj | discreto/a adj | |
| desapercibido/a adj | ||
'discreto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: