Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
detenção [dete˜'sα˜w] ƒ
1. detención ƒ.
2. (posse ilícita) tenencia ƒ ilícita
1. detención ƒ.
2. (posse ilícita) tenencia ƒ ilícita
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| detençãoFrom the English "detention" sf | detención nf | |
| arresto nm | ||
| O juiz emitiu uma ordem de detenção para o homem. | ||
| El juez emitió una orden de detención. | ||
| detençãoFrom the English "detention" sf | castigo nm | |
| amonestación nf | ||
| sanción nf | ||
| Eu fui para a detenção por conversar durante a aula de química. | ||
| Me gané un castigo por hablar durante la clase de química. | ||
| detençãoFrom the English "detainment" sf | detención nf | |
| detenção, possessão ilegítimaFrom the English "detinue" sf,sf + adj | retención indebida nf + adj | |
| detenção, prisão, apreensãoFrom the English "apprehension" sf,sf,sf | (formal) | arresto nm |
| detención nf | ||
| La policía ha comunicado el arresto de dos sospechosos. | ||
| detenção, retençãoFrom the English "remand" sf | (legal: custódia) | detención nf |
| prisión preventiva nf + adj | ||
| detenção, prisãoFrom the English "arrest" sf | arresto nm | |
| detención nf | ||
| A nova policial fez sua primeira detenção. | ||
| La nueva agente de policía hizo su primer arresto. | ||
| La nueva agente de policía hizo su primera detención. | ||
'detenção' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: