Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calabouço [kala'bosu] m
1. calabozo m.
2. (casa de detenção) cárcel ƒ, prisión ƒ
1. calabozo m.
2. (casa de detenção) cárcel ƒ, prisión ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| calabouçoFrom the English "dungeon" sm | calabozo nm | |
| mazmorra nf | ||
| Os que não podiam lutar refugiaram-se no calabouço.. | ||
| Todos los que no podían luchar se refugiaron en el calabozo. | ||
| masmorra, calabouçoFrom the English "dungeon" sf,sm | (prisão subterrânea) | calabozo nm |
| mazmorra nf | ||
| Quem for pego invadindo será levado para a masmorra. | ||
| Se llevará al calabozo a todo aquel que entre sin autorización. | ||
| xadrez, calabouço, cárcereFrom the English "calaboose" sm,sm,sm | (informal) (coloquial) | chirona nf |
| (MX, HN, GT, coloquial) | bote nm | |
| (AR, CL, BO, UY, PE, CO, coloquial) | cana nf | |
| (ES, coloquial) | trullo nm | |
Espanhol: