Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
céu ['sεw]
I m
1. cielo m;
c. aberto fig & fam dicha ƒ;
fig & fam (lugar) paraíso m;
c. da boca Anat cielo de la boca; c. limpo cielo despejado.
Locuciones:
» a c. aberto fig a cielo abierto;
» cair dos céus fig & fam caer de las nubes ou del cielo;
» clamar ao c. fig clamar al cielo;
» estar no sétimo c. fig & fam estar en el séptimo cielo;
» estar no sétimo c. fig & fam estar en el séptimo cielo, estar en la gloria;
» fechar o c. cerrarse el cielo;
» mover céus e terras fig & fam mover cielo y tierra, mover Roma con Santiago;
» pedir aos céus fig & fam pedir al cielo;
» sob o c. fig bajo el sol.
II céus! excl ¡cielos!

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
céuFrom the English "heaven" sm (religião: lugar onde está o Deus)cielo nm
 Todos os anjos no céu estão zelando por nós.
 Todos los ángeles del cielo están vigilándonos.
céuFrom the English "sky" smcielo nm
 Não há nuvens no céu hoje.
 Hoy no hay nubes en el cielo.
céuFrom the English "heaven" smcielo nm
  paraíso nm
 Ela morreu e foi para o céu.
 Ella murió y se fue al cielo.
 Ella murió y se fue al paraíso.
céu,
paraíso
From the English "sky"
sm,sm
(figurativo) (poético)cielos nmpl
 Os amantes deitaram-se na grama e olharam para o céu.
 Los amantes se reclinaron en el césped y miraron los cielos.
céus,
céu
From the English "heaven"
sm pl,sm
 (literario)los cielos loc nom mpl
 Los cielos se sacudieron y la tierra tembló.
'céu' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "céu" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "céu".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!