Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estrellado, a [estɾe'ʎaðo, a] adj estrelado(a); anís e. anís estrelado;
cielo e. céu estrelado;
huevo e. ovo estrelado
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estrellar 1 [estɾe'ʎaɾ] adj estelar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estrellado, a [estɾe'ʎaðo, a] adj estrelado(a); anís e. anís estrelado;
cielo e. céu estrelado;
huevo e. ovo estrelado
estrellar 1 [estɾe'ʎaɾ] adj estelar
| 1 | (huevo) estrelar. |
| 2 | (arrojar) lançar; estrelló el vaso contra la puerta lançou o copo contra a porta. |
En esta página: estrellado, estrellar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estrelladoFrom the English "stellate" adj | estrelado adj | |
| estrelladoFrom the English "starred" adj | estrelado adj | |
| estrellado, cubierto de estrellasFrom the English "star-studded" adj,loc adj | estrelado adj | |
| frito, estrelladoFrom the English "over easy" adj,adj | (ovo) | estrelado adj |
| (ovo) | mal passado adj | |
| Nota: Preparación en la que se les da la vuelta a los huevos para que se frían por ambos lados. | ||
| frito, estrelladoFrom the English "sunny side up" adj,adj | (informal) | ovo mole sm |
| (formal) | ovo com gema mole sm | |
| Nota: Preparación en la que los huevos se fríen por un solo lado. | ||
| Para desayunar tomé tostadas, beicon y dos huevos fritos. | ||
| No café da manhã, eu comi torrada, bacon e dois ovos moles. | ||
| No café da manhã, eu comi torrada, bacon e dois ovos com a gema mole. | ||
| lleno de estrellas, estrelladoFrom the English "starry" loc adj,adj | estrelado adj | |
| cheio de estrelas, repleto de estrelas loc adj | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estrellar, chocarFrom the English "crash" vtr,vtr | bater vt | |
| Roger estrelló su moto y tuvo que retirarse de la carrera. | ||
| Roger bateu a bicicleta e teve que sair da corrida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estrellar⇒From the English "crash" vtr | quebrar, espatifar vt | |
| Él estrelló el jarrón contra la pared. | ||
| Ele quebrou o vaso contra a parede. | ||
| arruinar, frustrar, estrellarFrom the English "dash" vtr,vtr,vtr | (figurado) | acabar com vt + prep |
| arruinar vt | ||
| Reprobar el examen arruinó la oportunidad de Adrian de entrar a la universidad. | ||
| Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. | ||
| Ser reprovado no exame arruinou as chances de Adrian entrar na universidade. | ||
'estrellado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: