dios



Inflexiones de 'dios' (nm, nf): f: diosa, mpl: dios, fpl: diosas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dios, diosa ['djos, 'djosa]
Im, ƒ deus m, deusa ƒ.
II dios m
1 deus m.
2 Loc:a Dios gracias o gracias a Dios graças a Deus;
a la buena de d. fig & fam ao deus-dará;
armar o liar la de D. (es Cristo) fig & fam armar um angu o um rolo;
como Dios manda como Deus manda; ✦ costar D. y ayuda fig & fam ser muito difícil;
Dios dirá fig & fam Deus dirá;
Dios los cría y ellos se juntan fig & fam cada qual com o seu igual;
Dios me libre fam Deus me livre;
Dios mediante o si Dios quiere se Deus quiser;
¡Dios mío! meu Deus!;
Dios te bendiga Deus lhe abençoe;
Dios te lo pague Deus lhe pague;
ni d. fig & fam nem uma alma viva; ✦ ¡por Dios! pelo amor de Deus!;
que sea lo que Dios quiera seja o que Deus quiser;
todo d. fig & fam todo mundo;
¡válgame Dios! valha-me Deus!;
¡vaya por Dios! meu Deus do céu!

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
DiosFrom the English "God" nmDeus sm
 La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo.
 A Bíblia diz que Deus criou o mundo em seis dias e descansou no sétimo.
diosFrom the English "god" nmdeus sm
 Los antiguos romanos creían en muchos dioses.
 Os antigos romanos acreditavam em vários deuses.
dios,
deidad
From the English "god"
nm,nf
deus sm
 No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso.
diosFrom the English "god" nm (pessoa excepcional)deus sm
 Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
diosFrom the English "god" nmdeus sm
 Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios.
Dios,
Señor
From the English "Lord"
n propio m,n propio m
Deus sm
 El sacerdote habló sobre el poder de Dios.
 O padre falou sobre o poder de Deus.
DiosFrom the English "my Lord" n propio m (cristianismo - Deus)meu Senhor sm
 Intento hace lo que Dios quiere que haga.
DiosFrom the English "Divine" n propio mdivino sm
deidad,
divinidad,
dios,
diosa
From the English "deity"
nf,nf,nm, nf
 (deus (a))divindade, deidade sf
 La escultura se hizo para rendir tributo a una deidad menor.
intocable,
dios,
diosa
From the English "holy cow"
adj mf,nm, nf
 (figurado: animal sagrado)vaca sagrada sf adj
 Es hora de dejar de tratar el turismo como algo intocable que debe protegerse y apoyarse a toda costa.
inmortal,
dios,
diosa
From the English "immortal"
n común,nm, nf
(mitología)imortal sm
  (mitologia grega)deus sm
deidad,
dios,
diosa,
ser supremo
From the English "Deity"
nf,nm, nf,loc nom m
divindade sf
'dios' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dios' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dios".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!