Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amanhã [ama'ɲα˜]
I m mañana m;
um a. incerto un mañana incierto.
II adv
1. mañana.
Locuciones:
» a. será outro dia mañana será otro día;
» depois de a. pasado mañana
I m mañana m;
um a. incerto un mañana incierto.
II adv
1. mañana.
Locuciones:
» a. será outro dia mañana será otro día;
» depois de a. pasado mañana
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| amanhã, amanhãFrom the English "tomorrow" adv,sm | mañana adv | |
| Amanhã é sexta-feira. | ||
| Mañana es viernes. | ||
| amanhãFrom the English "tomorrow" adv | (no dia seguinte ao que estamos) | mañana adv |
| Quer ir ao cinema amanhã conosco? | ||
| ¿Quieres ir con nosotros al cine mañana? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| amanhãFrom the English "tomorrow" adv | (figurado) | mañana nm |
| Esperemos por dias mais felizes amanhã! | ||
| Tengamos la esperanza de un mañana más feliz. | ||
| amanhã, futuroFrom the English "tomorrow" sm,sm | (no futuro) | futuro nm |
| el mañana nm | ||
| Quem sabe o que o amanhã trará? | ||
| ¿Quién sabe lo que traerá el futuro? | ||
| ¿Quién sabe lo que nos deparara el mañana? | ||
| amanhãFrom the English "manana" sm | mañana nm | |
| amanhãFrom the English "manana" sm | (figurativo, futuro) | el mañana nm |
'amanhã' também foi encontrado nestas entradas:
adereçar
- aí
- bem
- de
- deixar
- dever
- dia
- em
- hoje
- já
- livre
- mais
- noite
- passar
- sair
- sim
- talvez
- tomara
- vir
Espanhol:
acabar
- pero
- dejar
- descontado
- día
- discurrir
- el
- falta
- forzoso
- haber
- hasta
- igual
- inspección
- llamar
- noche
- mañana
- marcharse
- mío
- mismo
- nuestro
- partir
- peor
- poder
- por
- se
- según
- ser
- suponer
- suyo
- tal
- truquillo
- tuyo
- bien
- usted
- vuestro