- (soggetto) tú
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tu, LeiFrom the English "you" pron,pron | - | |
| (enfático; tuteo) | tú pron | |
| (enfático; voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; enfático, formal) | usted pron | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Armando, tú te encargarás de preparar la comida hoy. | ||
| -, tu, lei, LeiFrom the English "you" ,pron,pron | - | |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Nota: In italiano il soggetto è di norma sottinteso. | ||
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Dovresti mangiare i fagiolini. | ||
| Dovrebbe mangiare i fagiolini. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Tú me dijiste que me querías! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Usted es una persona muy gentil, señora Hernández. | ||
| tuFrom the English "thou" pron | tú pron | |
| vos pron | ||
| (formal) | usted pron | |
| Tu non sei autorizzato ad alloggiare in questa locanda. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tú no podrás alojarte en esta posada. | ||
| tuFrom the English "ye" pron | - | |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| ¿Estás seguro de que tú no quieres venir? | ||
| tu, tu stesso, proprio tuFrom the English "yourself" pron | (tuteo) | tú mismo, tú misma loc prnl |
| (voseo) | vos mismo, vos misma loc prnl | |
| (ustedeo; formal) | usted mismo, usted misma loc prnl | |
| Tu stesso hai detto che era difficile da fare. | ||
| Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo. | ||
| tu, te, voiFrom the English "U" pron,pron | (informale) | tú pron |
| (AR, UY) | vos pron | |
| Un saluto a te. | ||
| te, ti, tuFrom the English "thee" pron,pron | tú pron | |
| usted pron | ||
| Nota: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo". | ||
| Il parroco ha letto da Isaia: "Non temere, io sono con te." | ||
| El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo". | ||
'tu' si trova anche in questi elementi: