- (vocabolo, promessa) palabra
- (facoltà) habla
- (chiacchiere) palabras
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| parolaFrom the English "word" nf | (unidad léxica) | palabra nf |
| Questa frase ha cinque parole. | ||
| Esta frase tiene cinco palabras. | ||
| parolaFrom the English "speech" nf | expresión nf | |
| La libertà di parola è una necessità in una democrazia. | ||
| La libertad de expresión es una necesidad dentro de una democracia. | ||
| parolaFrom the English "word" nf | (figurato: promessa) (jurar) | palabra nf |
| Ha dato la sua parola che avrebbe risolto il problema entro venerdì. | ||
| Dio su palabra de que solucionaría el problema para el viernes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| parolaFrom the English "word" nf | conversación nf | |
| Vado a dirgli due parole sulla musica alta. | ||
| Tendré que tener una conversación con el sobre el volumen de la música. | ||
| parola, verboFrom the English "word" nf,nm | (religione: il Vangelo) (de Dios) | Palabra nf |
| Nella Bibbia si può leggere la Parola di Dio. | ||
| Puedes leer la Palabra de Dios en la Biblia. | ||
| ordine, parolaFrom the English "word" nm,nf | orden nf | |
| Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre. | ||
| Mejor sigue las órdenes de tu padre. | ||
| parolaFrom the English "squeak" nf | (figurato: affermazione) (figurado) | pío nm |
| palabra nf | ||
| Jon, qual è la tua opinione sul tema? Non hai pronunciato una sola parola in tutta la riunione. | ||
| ¿Cuál es tu opinión sobre esto, John? No te escuchamos decir ni pío en toda la reunión. | ||
| parola, promessaFrom the English "my word" nf | te doy mi palabra expr | |
| palabra de honor expr | ||
| L'auto è in condizioni perfette al 100%. Ti do la mia parola. | ||
| Este auto está 100% en perfectas condiciones, te doy mi palabra. | ||
| termine, parolaFrom the English "term" nm,nf | término nm | |
| Il termine "basket case" ha un'origine interessante. | ||
| El término "loco de atar" tiene un origen interesante. | ||
| suono, parolaFrom the English "peep" nm,nf | un pío expr | |
| ¡No quiero escuchar ni un pío por el resto de la tarde! | ||
| emissione, espressione, parola, parlataFrom the English "utterance" nf,nf | habla nf | |
| voz nf | ||
| pronunciación nf | ||
| L'emissione delle sue parole fu calma ma chiara. | ||
| Su habla era tranquila pero clara. | ||
'parola' si trova anche in questi elementi:
abbreviare
- accentazione
- accudire
- acero
- aceto
- affezionato
- aggiustare
- agguantare
- allargare
- allegato
- ammirare
- amo
- appannare
- apposta
- apprendere
- appurare
- arrancare
- arrischiare
- assistente
- attitudine
- augurare
- avvenire
- azoto
- beato
- bollo
- botte
- buffonata
- burro
- caldo
- camicetta
- carota
- cartolina
- cedere
- cercare
- cisti
- comodino
- contesto
- convegno
- definizione
- derivare
- devolvere
- diporto
- disgusto
- eccedenza
- equipaggio
- espediente
- fattoria
- fracasso
- fregare
- gamba