- vez
- (Archit) bóveda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- rostro
- dirigir
- girar
- dirigirse
- (faccia) volver
- (foglio, quadro) dar la vuelta a
- (girare) doblar
- volverse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| voltaFrom the English "vault" nf | (architettura) | bóveda nf |
| cúpula nf | ||
| Le volte del soffitto erano molto belle. | ||
| Las bóvedas del techo son muy atractivas. | ||
| voltaFrom the English "time" nf | vez nf | |
| ocasión nf | ||
| Abbiamo mangiato lì tre volte. | ||
| Hemos comido allí tres veces. | ||
| Hemos comido allí en tres ocasiones. | ||
| voltaFrom the English "-fold" nf | (moltiplicazione) | vez adv |
| de x vez loc adj | ||
| Per esempio: tre volte | ||
| caso, voltaFrom the English "instance" nm,nf | ocasión nf | |
| Ogni europeo aveva i requisiti, ma in questo caso è stato uno spagnolo. | ||
| Aunque cualquier europeo podía optar al puesto, en esta ocasión fue para un español. | ||
| arco, arco, arcata, voltaFrom the English "arch" nm,nm,nf | (monumento) | arco nm |
| bóveda nf | ||
| La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi. | ||
| La arquitectura de la vieja iglesia presenta magníficos arcos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chioma, copertura, calotta, cupola, voltaFrom the English "canopy" nf,nf,nf | (di albero) | copas de los árboles nfpl + loc adj |
| (Biología) | dosel arbóreo nm + adj | |
| Le scimmie saltano da un ramo all'altro nelle alte chiome. | ||
| Los monos se columpian de rama en rama por las copas de los árboles sobre nuestras cabezas. | ||
| turno, voltaFrom the English "say" nm,nf | (in discorso) | turno nm |
| oportunidad nf | ||
| Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia. | ||
| Cuando Richard tuvo su turno, explicó su versión de la historia. | ||
| Cuando Richard tuvo su oportunidad, explicó su versión de la historia. | ||
| cupola, voltaFrom the English "dome" nf | cúpula nf | |
| domo nm | ||
| La cupola della cattedrale di San Paolo a Londra è famosa. | ||
| La cúpula de la Catedral de San Pablo de Londres es famosa. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| volto, viso, sembianzeFrom the English "visage" nm,nm,nfpl | rostro nm | |
| cara nf | ||
| faz nf | ||
| semblante nm | ||
| L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| volto, immagineFrom the English "face" nm,nf | (figurato) (figurado) | cara nf |
| Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. | ||
| La cara del partido debe ser alguien que atraiga a todos los votantes. | ||
| faccia, volto, visoFrom the English "face" nf,nm,nm | (anatomia) | cara nf |
| rostro nm | ||
| La palla lo ha colpito in faccia. | ||
| La bola le pegó en la cara. | ||
| bocca, voltoFrom the English "smacker" nf,nm | boca nf | |
| (coloquial) | trompa nf | |
| (AR, coloquial) | jeta nf | |
| espressione del viso, volto, visoFrom the English "countenance" nf,nm | (expresión facial) | semblante nm |
| (facial) | expresión nf | |
| Il re mantenne un'espressione del viso serena. | ||
| El rey mantuvo un semblante sereno. | ||
| El rey mantuvo una expresión serena. | ||
'volta' si trova anche in questi elementi: