- sustancia
- (patrimonio) patrimonio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sostanza, materialeFrom the English "substance" nf,nm | material nm | |
| materia nf | ||
| sustancia nf | ||
| Peter no estaba seguro de qué material estaba hecho el tejado. | ||
| sostanza, noccioloFrom the English "essence" nf,nm | esencia nf | |
| eje nm | ||
| lo principal pron + adj mf | ||
| La esencia del discurso del político era que serían necesarios más recortes en el gasto. | ||
| sostanza, essenzaFrom the English "substance" nf | esencia nf | |
| sustancia nf | ||
| fondo nm | ||
| contenido nm | ||
| Credo di capire la sostanza del discorso, ma non la stai esprimendo molto chiaramente. | ||
| Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro. | ||
| sostanza, essenza, succo, sugoFrom the English "pith" nf,nm | meollo nm | |
| fondo nm | ||
| médula nf | ||
| Hablemos del meollo del asunto en lugar de ignorarlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sostanza, corporeità, materialitàFrom the English "substance" nf | sustancia nf | |
| entidad nf | ||
| L'apparizione sembrava non avere sostanza. | ||
| La aparición parecía no tener sustancia alguna. | ||
| materia, sostanzaFrom the English "matter" nf,nf | materia nf | |
| La materia di carbonio si combina con l'ossigeno. | ||
| La materia carbónica combina bien con el oxígeno. | ||
| residuo, sostanza, cosaFrom the English "residue" nm,nf | residuo nm | |
| Había un residuo pegajoso en el picaporte. | ||
| essenza, sostanza, naturaFrom the English "essence" nf | esencia nf | |
| L'essenza di un comportamento civile è la cortesia. | ||
| La esencia del comportamiento civilizado es la cortesía. | ||
'sostanza' si trova anche in questi elementi: