- (sostanza, fig: voce, colore) pastoso(-a)
- (vino) dulzón(-ona)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| suadente, caldo, pastosoFrom the English "mellow" agg | melodioso/a adj | |
| (voz, sonido) | meloso/a adj | |
| dulce adj mf | ||
| Il complesso jazz suonava una melodia suadente. | ||
| El club de jazz tocó un tema melodioso. | ||
| pastoso, soffice, malleabile, duttile, elasticoFrom the English "doughy" agg,agg,agg | pastoso/a adj | |
| denso, cremoso, pastosoFrom the English "creamy" agg | cremoso/a adj | |
| espeso/a adj | ||
| Il sugo si asciuga fino a diventare denso. | ||
| La salsa se espesará hasta alcanzar una textura cremosa. | ||