- servicio
- (articolo, reportage) reportaje m
- (strutture) servicios
- (di abitazione) cocina y baño
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| servizioFrom the English "service" nm | (assistenza) | servicio nm |
| Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno. | ||
| El servicio en esta tienda es excelente. Realmente saben lo que están haciendo. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | servicio nm | |
| Il servizio di autobus in città è eccellente. | ||
| El servicio de autobús es excelente en la ciudad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| servizioFrom the English "service" nm | (lavoro a servizio) | servicio nm |
| Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni. | ||
| Su servicio en la casa ha durado cuatro años. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | (impiego) | servicio nm |
| Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda. | ||
| Él se retiró después de veinte años de servicio a la compañía. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | servicio nm | |
| trabajo nm | ||
| Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano. | ||
| La nueva guardería infantil prestará un servicio muy necesario a los padres que trabajan. | ||
| El trabajo consistió en cambiar algunas piezas y lubricar otras. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | servicio nm | |
| Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente. | ||
| En este restaurante el servicio fue rápido y eficiente. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | servicio nm | |
| Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante. | ||
| Los estadounidenses se enojaron al descubrir un cargo por servicio en el restaurante. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | (linea) | servicio nm |
| Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta. | ||
| Le cortaron el servicio telefónico porque no había pagado su cuenta. | ||
| servizioFrom the English "service" nm | (dipartimento, ufficio) | servicio nm |
| servicio nm | ||
| Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria. | ||
| Esta organización es parte del servicio gubernamental de información médica. | ||
| servizio, battutaFrom the English "service" nm,nf | (sport: battuta) (deportes) | saque nm |
| Era difficile rispondere al servizio del maestro. | ||
| Fue difícil responder el saque del profesional. | ||
| serie, set, kit, assortimento, servizioFrom the English "set" nf,nm,nm | equipo nm | |
| juego nm | ||
| set, kit nm | ||
| No te preocupes: voy por mi equipo de herramientas y lo arreglo. | ||
| supporto, servizioFrom the English "service" nm,nm | (aiuto) (desempeño) | labor nf |
| Il suo supporto nel fare accoglienza quel giorno ci è stato di molto aiuto. | ||
| Ese día, su labor como anfitriona nos ayudó muchísimo. | ||
| arma, servizioFrom the English "service" nf,nm | (forze armate, corpo militare) (nombre propio) | Fuerzas Armadas nfpl |
| servicio militar loc nom m | ||
| Si è arruolato nell'arma cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito. | ||
| Él ingresó en las Fuerzas Armadas hace cinco años y le encanta formar parte del ejército. | ||
| servizio, articoli per la tavola, stoviglieFrom the English "tableware" nm,nmpl,nf | vajilla nf | |
| servicio de mesa grupo nom | ||
| I novelli sposi hanno ricevuto un servizio e delle lenzuola come regalo di nozze. | ||
| servizio, battutaFrom the English "serve" nm,nf | (sport) (Deportes) | servicio nm |
| saque nm | ||
| Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere. | ||
| Su servicio fue tan veloz que el contrincante no pudo devolverlo. | ||
| servizio, comfortFrom the English "amenity" nm | servicio nm | |
| comodidades nfpl | ||
| La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti. | ||
| Mi pueblo natal tiene muy pocos servicios para turistas. | ||
| servizio, speciale, reportageFrom the English "news report" nm | (giornalismo) | noticia nf |
| (noticias) | informe nm | |
| reporte nm | ||
| Secondo quanto riportato nel servizio speciale, il presidente è in visita in India. | ||
| La noticia decía que el presidente está de visita en India. | ||
| servizio, prezzo del servizioFrom the English "service charge" nm | (ristorante) | propina nf |
| (AR) | cubierto nm | |
| Il conto del ristorante contiene il 10% di costo di servizio. | ||
| Se agrega un 10% de propina a la factura del restaurante. | ||
| reportage, servizioFrom the English "reportage" nm,nm | reportaje nm | |
| El reportaje reveló una trama secreta del gobierno. | ||
| messa, funzione, servizioFrom the English "church service" nf,nf,nm | (religioso) | servicio nm |
| reportage, inchiesta, servizioFrom the English "report" nm,nf,nm | reportaje nm | |
| artículo nm | ||
| Il reportage ha raccontato solo un aspetto della storia. | ||
| El reportaje de las noticias sólo mostraba un lado de la historia. | ||
| El artículo de la noticia sólo mostraba un lado de la historia. | ||
| beneficio, vantaggio, servizioFrom the English "benefit" nm,nm,nm | beneficios nmpl | |
| prestaciones nfpl | ||
| Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci. | ||
| Seguro y asesoramiento legal figuran entre los beneficios de los socios. | ||
| numero, servizio, argomentoFrom the English "item" nm,nm | (spettacolo) | número nm |
| El primer número en el espectáculo de hoy es una mirada por la nueva temporada. | ||
'servizio' si trova anche in questi elementi:
abile
- area
- benzinaio
- compreso
- donna
- fuori
- governante
- guardia
- idoneità
- idoneo
- ingresso
- leva
- navetta
- nettezza
- porta
- rendere
- ripristinare
- ripristino
- ristoro
- servire
- SISMI
- soppressione
- sopprimere
- SSN
- stazione