- guarda m o f, guardián(-ana)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| guardiaFrom the English "guard" nf | (pallacanestro) | alero, alera nm, nf |
| escolta n común | ||
| Al liceo Rick giocava come guardia nella squadra di pallacanestro. | ||
| Rick era alero en el equipo de baloncesto de secundaria. | ||
| guardia, sentinellaFrom the English "guard" nf | guardia nf | |
| La guardia venne chiamata per aiutare a risolvere la situazione. | ||
| Se llamó a la guardia para que ayudase a resolver la situación. | ||
| guardia, angelo custode, sorveglianteFrom the English "keeper" nf,nm,nm | cuidador, cuidadora nm, nf | |
| (legal) | tutor, tutora nm, nf | |
| guardián, guardiana nm, nf | ||
| guarda n común | ||
| Tom fue el cuidador de su abuela en sus últimos años. | ||
| guardiaFrom the English "guardsman" nf | (militare) | guarda nm |
| centinela nm | ||
| vigilante nm | ||
| guardiaFrom the English "watch" nf | guardia nf | |
| vigilia nf | ||
| Il soldato è stato di guardia solo quattro ore. | ||
| El soldado estuvo haciendo guardia por cuatro horas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| guardiaFrom the English "guard duty" nf | turno de vigilancia nm + adj | |
| essere di guardia | ||
| guardia, sentinellaFrom the English "watch" nf | guardia n común | |
| vigilante n común | ||
| Shh! Arriva la guardia! | ||
| ¡Cállate! ¡Viene el guardia! | ||
| guardiano, sentinella, guardia, sorveglianteFrom the English "watchman" nm,nf,nm | vigilante nm | |
| centinela n común | ||
| sentinella, guardiaFrom the English "sentinel" nf | centinela n común | |
| sentinella, vedetta, guardiaFrom the English "lookout" nmf | vigilante n común | |
| vigía n común | ||
| centinela n común | ||
| La sorveglianza del quartiere ha predisposto una sentinella dopo il furto d'appartamento nella zona. | ||
| Después del robo, el grupo de vigilancia de vecinos se aseguró de que siempre hubiera alguien haciendo de vigilante. | ||
| foglio di risguardo, risguardo, sguardia, guardiaFrom the English "end paper" nm,nf | (in legatoria) (encuadernación) | guarda nf |
'guardia' si trova anche in questi elementi: