- nariz f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nasoFrom the English "nose" nm | (di persona) | nariz nf |
| Una mosca è atterrata sul mio naso. | ||
| Una mosca se posó en mi nariz. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nasoFrom the English "nose" nm | olfato nm | |
| Il mio cane da caccia ha un gran naso e segue ogni odore. | ||
| Mi perro tiene muy buen olfato y puede rastrear cualquier olor. | ||
| naso, ficcare il nasoFrom the English "nose" nm,vtr | narices nfpl | |
| Tieni fuori il naso dai miei affari! | ||
| ¡Deja de meter las narices en mis asuntos! | ||
| naso, musoFrom the English "nose" nm | (di animale) | hocico nm |
| Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso. | ||
| Cuando el perro de Tom se porta mal, él le golpea en el hocico. | ||
| naso, sesto sensoFrom the English "have a nose for" nm,nm | (figurato: fiuto) | tener olfato para algo loc verb + prep |
| Ha un gran naso per i buoni libri. | ||
| Tiene olfato para los buenos libros. | ||
| nasoFrom the English "conk" nm | nariz nf | |
| (ES: coloquial) | napias nfpl | |
| nasoFrom the English "snoot" nm | (coloquial) | napia nf |
| nasoFrom the English "snout" nm | (figurado) | hocico nm |
| (coloquial) | napia nf | |
| nariz nf | ||
| Ha proprio il naso grande, vero? | ||
| Tiene un gran hocico, ¿no? | ||
| nasoFrom the English "hooter" nm | nariz nf | |
| (coloquial) | napia nf | |
| nasoFrom the English "snitch" nm | nariz nf | |
| El olor de la loción de Bob me irrita la nariz. | ||
'naso' si trova anche in questi elementi: