- tapar
- tapparsi in casa encerrarse en casa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tappare, chiudereFrom the English "stop up" vtr,vtr | tapar⇒ vtr | |
| frenar⇒ vtr | ||
| I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave. | ||
| Los marines trabajaron desesperadamente para tapar la gotera en uno de los lados del barco. | ||
| tappare⇒From the English "bung up" vtr | (sigillando) | tapar⇒ vtr |
| tappareFrom the English "plug up" vtr | tapar⇒ vtr | |
| tappareFrom the English "bung" vtr | taponar⇒, tapar⇒ vtr | |
| atascar⇒ vtr | ||
| (botella) | sellar⇒ vtr | |
| Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tappareFrom the English "cap" vtr | tapar⇒ vtr | |
| Ha tappato la bottiglia. | ||
| Tapó la botella. | ||
| tappare, ostruire, occludereFrom the English "occlude" vtr,vtr | ocluir⇒ vtr | |
| bloquear⇒ vtr | ||
| tappare, turareFrom the English "stopple" vtr | tapar⇒ vtr | |
| taponar⇒ vtr | ||
| obturar⇒ vtr | ||
| tappare, turareFrom the English "cork" vtr | ponerle un corcho a loc verb + prep | |
| encorchar⇒ vtr | ||
| Tappa la bottiglia e mettila via. | ||
| Ponle un corcho a la botella y guárdala. | ||
| tappare, turareFrom the English "stuff" vtr | taponar⇒ vtr | |
| Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. | ||
| La cañería estaba perdiendo así que Ben la taponó con trapos. | ||
| turare, tappareFrom the English "plug" vtr | taponar⇒ vtr | |
| tapar⇒ vtr | ||
| Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. | ||
| Paula taponó el agujero con una bolita de papel. | ||
| intasare, ostruire, tappareFrom the English "stop" vtr | obstruir⇒ vtr | |
| detener⇒ vtr | ||
| Le foglie hanno intasato il tombino. | ||
| Las hojas obstruyeron la alcantarilla. | ||
| riempire, tappareFrom the English "fill" vtr | rellenar de, rellenar con vtr + prep | |
| tapar de, tapar con vtr + prep | ||
| Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. | ||
| Joseph rellenó el agujero de cemento para arreglar la gotera. | ||