suono

 [ˈswɔno]


Forme flesse di 'suono' (nm): pl: suoni
Dal verbo suonare: (⇒ coniugare)
suono è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
suonò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (60)
  • Definizion
In questa pagina: suono, suonare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
suono nm (fenomeno acustico)sound, ring n
 Il suono si trasmette più velocemente nell'acqua che in aria.
 Sound travels faster in water than in air.
suono nm (percezione acustica)tone, sound n
 Il suono della voce della mamma è per un bambino sinonimo di sicurezza.
 The sound of a mother's voice is soothing to a baby.
suono nm (lingua: fonema)phoneme, speech sound n
 In questa lingua prevalgono i suoni vocalici.
 This language has predominantly vowel speech sounds.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
suonare⇒ vtr (far emettere suono)ring⇒ vtr
 Suona il campanello.
 Ring the bell.
suonare,
sonare vtr		 (operare [qlcs] che emette suoni) (bells)ring⇒ vtr
  (cars)honk⇒, beep⇒ vtr
Nota: Nell'uso corrente suonare è la grafia comune, mentre sonare è desueto.
 Si avvicinò alla porta e suonò il campanello.
 Si può suonare il clacson solo in caso di pericolo.
 She walked up to the door and rang the bell.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. People honk their horns too often in city traffic.
suonare vtr figurato, informale (picchiare)beat⇒, clobber⇒ vtr
 Mi sono comportato male e mio padre me le ha suonate per bene.
 I behaved badly and my father beat me good.
suonare,
sonare vtr		 (uno strumento musicale) (make music with an instrument)play⇒ vtr
 È diventato molto bravo a suonare il violino.
 He's become very good at playing the violin.
suonare vi (emettere suono)sound⇒ vi
  (instrument)play⇒ vi
 Questa chitarra non suona più bene.
 This guitar doesn't play well anymore.
suonare,
sonare vtr		 (eseguire un brano musicale)play⇒ vtr
 L'orchestra sta suonando la sesta di Beethoven.
 The orchestra is playing Beethoven's sixth.
suonare vi (fare il musicista, esibirsi) (music)play⇒ vtr
 Suono nell'orchestra della Fenice.
 I play in the Fenice orchestra.
suonare,
sonare vi		 (emettere un segnale acustico)sound⇒ vtr
 Se qualcuno cerca di forzare la porta, l'allarme antifurto suona.
 Il microonde suona quando il tempo di cottura è finito.
 The bells also sound the half hour.
suonare,
sonare vi		 (strumenti: emettere suoni)sound⇒ vi
  (figurative)sing out vi phrasal
 Le campane suonarono a stormo.
 Questa chitarra suona scordata.
suonare,
sonare vi		 (produrre un dato suono o rumore)sound⇒ vi
 Questa parete suona cava.
 This wall sounds hollow.
suonare,
sonare vi		 (testi, parlato: dare un'impressione)sound⇒ vi
 I versi di questa poesia suonano proprio bene.
 Carla non suonava molto convinta quando ha detto che il suo nuovo lavoro le piace.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I'm hungry and just about anything sounds good to me right now.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
suonare,
sonare vtr		 familiare (colpire [qlcn] con [qlcs]) (recipient as object)slap⇒, smack⇒ vtr
  (literally, blow)deal⇒, give⇒ vtr
 Quando Mario le diede quella risposta, sua mamma gli suonò un violentò ceffone.
 When Mario gave her that answer, his mom slapped him very hard.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She dealt (gave) him a hefty blow to the knuckles with her ruler.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
suono | suonare
ItalianoInglese
al suono di to the sound of
barriera del suono nf (limite: velocità del suono)sound barrier n
filare un suono hold a note
muro del suono nm (aerodinamica)sound barrier n
suono della sirena siren, sound of the siren n
suono vibrato vibrato
tecnico del suono sound technician
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'suono' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
acustica - acutezza - altezza - alto - amplificazione - argentino - aspirare - asprigno - aspro - assonanza - audiofrequenza - barriera del suono - battito d'ali - bel - bum - c - cacofonico - calpestio - campanello - canto - cavernoso - chiaro - click - colpo - conduttore - crescendo - crocchio - cupo - distorsione - dolce - eco - fischio - fonico - fonoassorbente - fruscio - fusa - gong - inarticolato - indebolito - insonorizzare - insonorizzato - lungo - melodioso - modulare - monotono - mormorio - mugolio - musica - occlusivo - overdrive
Inglese:
peep - sound - tone - tootle - blast - boots and saddles - break the sound barrier - clang - clanging - clank - click - dong - drone - drumbeat - foley - harrumph - hollow sound - jangling - jazzy - laughter - make a sound - odd-sounding - overtone - ping - pop - rasping - ring - ringing - scraping - screech - shrill - skirl - sonic - sound barrier - sound editor - sound man - sound mixer - sound recorder - sound recordist - sound technician - sounding - speech sound - speed of sound - tattoo - ting - tinkle - tut - twang - velar - vowel sound


Forum discussions with the word(s) 'suono' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'suono':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "suono".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.