WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crescendo nm | (suono: intensità crescente) (music) | crescendo n |
| | L'opera prevedeva un crescendo di musica fino al botto finale. |
| | The opera had a musical crescendo up to its final bang. |
| crescendo nm | figurato (rumore: intensità crescente) | swell, surge n |
| | (figurative) | crescendo n |
| | I trapani sembravano operare con un crescendo di intensità. |
| | The drills appeared to be working with crescendo intensity. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crescere⇒ vi | anche figurato (aumentare, accrescersi) (also figurative) | grow⇒ vi |
| | | increase⇒ vi |
| | | develop⇒, expand⇒ vi |
| | l tassi di interesse sono cresciuti a dismisura nelle ultime settimane. |
| | The interest rates have increased disproportionately in the last few weeks. |
| crescere vi | (diventar più grande o adulto) | grow⇒ vi |
| | | grow up vi phrasal |
| | Pierino è cresciuto tantissimo dall'ultima volta che lo ho visto. |
| | Pierino has grown a lot since I last saw him. |
| crescere vtr | (educare, allevare) | raise⇒, rear⇒ vtr |
| | (children) | bring up vtr phrasal insep |
| | Lo hanno cresciuto gli zii dopo che i genitori erano morti in un incidente stradale. |
| | His aunt and uncle raised (or: reared) him after his parents died in a car accident. |
| Traduzioni aggiuntive |
| crescere vi | familiare, regionale (avanzare, non servire) | be left over⇒ vi |
| | | be in excess⇒ vi |
| | Abbiamo mangiato già così tanto tra primo e secondo che la torta ci cresce proprio. |
| | We ate so much for the first and second courses that the cake really is in excess. |
| crescere vtr | non comune (aumentare, accrescere) | swell⇒, grow⇒ vtr |
| | | develop⇒, expand⇒ vtr |
| | Le piogge continue hanno cresciuto il fiume. |
| | The continuous rains have swollen the river. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: