|
|
- From the verb scrape: (⇒ conjugate)
- scraping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| scraping n | (act of [sb] or [sth] that scrapes) | raschiatura nf |
| | | raschiamento, sfregamento, strofinamento nm |
| | All Steve's scraping seemed to be in vain; there was still a hard layer of ice covering the windscreen. |
| scraping n | (sound of [sth] being scraped) | suono raschiante, stridio nm |
| | Worryingly, I hear a scraping any time my car goes over a speed bump. |
| scraping n | usually plural ([sth] scraped off) | scrostatura nf |
| | After collecting up her guests' plates, Ella put the scrapings into the food bin. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| scrape n | (scratch on body) | graffio nm |
| | | strisciata nf |
| | Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow. |
| | Anne è caduta dalla bici e ha un graffio sul gomito. |
| scrape [sth]⇒ vtr | (scratch) | graffiare⇒, grattare⇒ vtr |
| | Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car. |
| | Carl ha cercato di entrare in un parcheggio troppo piccolo e ha graffiato un lato dell'auto. |
| scrape [sth] vtr | (knee, elbow: graze) | scorticare⇒, sbucciare⇒, spellare⇒ vtr |
| | Anne scraped her elbow when she fell off her bike. |
| | Anne si è scorticata il gomito quando è caduta dalla bici. |
| scrape [sth] vtr | (move sharp object across [sth]) | raschiare⇒ vtr |
| | Janet scraped the windscreen until it was free of ice. |
| | Janet raschiò il parabrezza finché non fu sgombro dal ghiaccio. |
| scrape n | informal (difficult situation) | guaio, impiccio nm |
| | (informale) | pasticcio nm |
| | (colloquiale) | casino nm |
| | Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him. |
| | Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro. |
| scrape n | (dragging movement) | trascinamento nm |
| scrape n | (noise of dragging movement) | stridore nm |
| | | sfregamento nm |
| | Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor. |
| | Karen sobbalzò nel sentire lo stridio della sua sedia sul pavimento piastrellato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scrape [sth] vtr | (copy website data) (web scraping) | estrarre⇒ vtr |
| | This tool can be used to scrape data, including HTML code, from a web page. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
scrape | scraping |
scrape by,
scrape along vi phrasal | (barely have money to survive) | tirare avanti, tirare a campare⇒ vtr |
scrape by,
scrape along vi phrasal | (succeed with difficulty) | farcela per un pelo v |
| | Everyone thought Rosie would fail the exam, but she scraped by. |
scrape through (UK),
scrape by (US) vi phrasal | figurative, informal (only just succeed) | cavarsela a stento, cavarsela per il rotto della cuffia v rif |
scrape through [sth] (UK),
scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep | figurative, informal (only just succeed in [sth]) | superare a stento, superare per il rotto della cuffia vtr |
| | Lily scraped through her History exam with 41%. |
scrape [sth] together,
scrape together [sth],
scrape [sth] up,
scrape up [sth] vtr phrasal sep | (struggle to gather [sth]) | racimolare⇒ vtr |
| | If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. Jim and Emily managed to scrape up the deposit for the flat they wanted. |
| | Se solo avessimo racimolato un po' più di soldi oggi vivremmo nella casa dei nostri sogni. Jim ed Emily riuscirono a racimolare la cauzione per l'appartamento che desideravano. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'scraping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|