poi

[ˈpɔi]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
poi avv	(dopo, in seguito)	then adv
		after adv
	Prima mi riposo, poi gli telefono.
	First I'll rest a bit, then I'll call him.
poi avv	(inoltre)	furthermore adv
		additionally adv
	Ho messo un paio di calzini di scorta in valigia, poi ci sono anche le calze.
	I put an extra pair of socks in the suitcase and, additionally, there are some tights.
poi avv	(più avanti, oltre)	later, later on adv
	Il problema dell'inquinamento è serio, ma poi ne parleremo più approfonditamente.
	Pollution is a serious issue, but we'll talk about it in more detail later on.
poi avv	estensione (indica ordine di priorità)	then adv
	Prima risolvo i miei problemi, poi, se permetti, mi occupo dei tuoi.
	First I'll take care of my own problems, then if you don't mind I'll take care of yours.
poi avv	enfatico (insomma, alla fin fine)	then adv
		in the end expr
	E poi cosa ti aspetti da una persona così cattiva?
	But in the end what do you expect from such a mean person?
poi nm	(il futuro)	future n
	(heaven)	hereafter n
	Del poi non c'è alcuna certezza.
	There is no certainty for the future.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
col senno di poi		in retrospect expr
		with hindsight expr
d'ora in poi loc avv	(a partire da questo momento)	from now on adv
d’ora in poi		henceforth
		starting now
		beginning now
		from here on out
da allora in poi		from then on
		from that time
		thenceforth
da oggi in poi prep	(a partire dalla data odierna)	as from today, as of today
da quel momento in poi		from that moment on
da qui in poi		henceforth
		from now on
dio li fa e poi li accoppia	(sarcastic)	a match made in heaven expr
		better dead than wed expr
e poi cong	(successivamente)	And then ...
il senno di poi		with the benefit of hindsight
in poi loc avv	(a seguire)	onward
		here on, here on out
	From here on out you are on your own.
mai e poi mai		never ever
prima o poi		sooner or later expr
	Prima o poi riuscirò a farti confessare cosa è successo ieri notte con Vivience.
	Sooner or later I'll make you tell me what happened last night with Vivience.
questa poi		this then expr
Nota: Incomplete, it may be part of the expression: questa poi è bella!

'poi' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'poi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'poi':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "poi".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.