| Principal Translations/Traduzioni principali |
| poco agg | (in quantità minima) (quantity) | little adj |
| | Con i tuoi problemi di salute faresti bene a usare poco sale. |
| | With all the health problems you have, you'd do best to use little salt. |
| poco agg | (in numero esiguo) | few, not many adj |
| | Mi spaventai dalle poche persone che si unirono alla protesta. |
| | I was shocked by how few people came to the protest. |
| poco pron | (in quantità minima) | few pron |
| | Restò poco e se ne andò di fretta senza salutare. |
| | He stayed for a few minutes and then left without saying goodbye. |
| poco pron | (in numero esiguo) | little, few pron |
| | Pochi avrebbero una tale forza di sopportazione. |
| | Few people would be able to stand that much. |
| poco avv | (in piccola quantità o misura) | little adv |
| | Oggi ho lavorato poco. |
| | Today I worked very little. |
| poco nm | (piccola quantità) | little n |
| | Il poco che ho me lo faccio bastare. |
| | I can make what little I have last me. |
Compound Forms/Forme composte
|
| a dir poco | | at the very least, to say the least |
| | We still have two more hours to go, to say the least |
| a poco a poco | | little by little |
| agire in modo poco ortodosso | | act in an unorthodox manner |
| anche se di poco | | even if only little expr |
| | | even if only slightly expr |
| | | even if only by a little expr |
| ancora per poco | | ending soon prep |
| | | not for much longer expr |
| | Resterò qui ancora per poco, quindi raccontami tutto subito. |
| | I won't stay for much longer, so tell me everything right now. |
| avere poco sale in zucca vtr | idiomatico (essere poco intelligente) (idiomatic) | have no common sense v expr |
| | | be stupid⇒ vi |
| basta poco | | It doesn't take much. expr |
| ben poco | | precious little |
| c'è mancato poco | | That was close, That was a close call. expr |
| c'è poco da dire | | There's not much to say about it. expr |
| c'è poco da fare | | There's not much one can do, There's not much one can do about it. expr |
| c'è poco da ridere | | there's little to laugh about |
| c'è poco da stare allegri | | there's little to rejoice about |
| ci credo poco. | | I doubt it, I don't think so. expr |
| ci vuol poco a capirlo | | it's easy to understand |
| | | it doesn't take much to understand it |
| con poco preavviso | | with little notice |
| da poco loc avv | (da breve tempo) | since not long ago |
| | | beginning a short time ago |
| di lì a poco loc avv | (dopo poco tempo) | shortly after |
| di poco loc avv | (per poco) | by a hair, by a whisker |
| di poco conto loc agg | (poco importante, di poco valore) | insignificant, trivial adj |
| è poco ma sicuro | | that's for sure |
| essere una cosa di poco conto | | be of little significance, be insignificant |
| | | be of little relevance |
| | | be of little value |
| fra poco loc avv | (tra non molto tempo) | in a little bit |
| | | shortly |
| | | soon |
| il gioco è bello quando dura poco | | don't take a joke too far, don't push it too far expr |
| in poco tempo loc avv | (rapidamente) | in a short time |
| | | quickly |
| lo scherzo e' bello quando dura poco | | don't draw out the joke, get to the point expr |
| manca poco | | it won't take long |
| mancare poco | (materially) | lack very little v expr |
| | Manca poco alla nostra prossima tappa: svegliatevi. |
molto fumo e poco arrosto,
tutto fumo e niente arrosto | | all hat and no cattle |
| molto fumo e poco arrosto | | all show and no go |
| per poco loc avv | (quasi) | almost |
| poco a poco loc avv | (gradualmente, lentamente) | little by little |
| | | bit by bit |
| poco alla volta | | a bit at a time, little by little, gradually adv |
| | Poco alla volta riuscirai anche tu a diventare un bravo ballerino. |
| | Little by little you will also become a good dancer. |
| poco chiaro | | unclear |
| poco ci manca | (figurative, nearly) | not far off, not far from being, close to being expr |
| poco conosciuto loc agg | (scarsamente noto) | not well known |
| | Ci sono molti interessanti luoghi di villeggiatura ancora poco conosciuti. |
| | There are many interesting holiday places that are still not well known. |
| poco di buono nm | (mascalzone) | crook, bad lot, troublemaker n |
| poco fa loc avv | (non molto tempo fa) | a short time ago |
| poco frequentato | (place, bar) | rarely visited, rarely frequented expr |
| poco incline | | not keen expr |
| poco male | | no harm done |
| poco noto agg | (scarsamente conosciuto) | not well known |
| poco più in là | | a little further on, a little further away, a short distance away expr |
| poco prima | | just before |
| | | a moment ago |
| poco raccomandabile | | disreputable |
| | | nasty, dangerous |
| poco tempo nm | (periodo limitato) | short time |
quel tanto che basta,
quel poco che basta | (quanto basta per innescare [qlcs]) | as much/little as needed expr |
| | | enough adv |
| | Durante la cena, Andrea ha detto quel tanto che basta per infastidire i commensali. |
| | What Andrea said during the meal was enough to annoy the other guests. |
| questo è poco ma sicuro. | | that's for sure, that much is certain expr |
| roba da poco | (unimportant) | [sth] insignificant n |
| sapere di poco | | have no taste, be insipid |
| scusate se è poco! | | And that's not a small thing! expr |
| ti pare poco? | | that's quite an achievement |
| tra poco loc avv | (a breve) | in a little bit |
| | | shortly |
| troppo poco loc agg | (in quantità non sufficiente) (uncountable) | too little adj |
| | (countable) | too few |
| | La zuppa con troppo poco sale risulta insipida. |
| troppo poco loc avv | (in quantità non sufficiente) (uncountable) | too little adv |
| | (countable) | too few |
| | La bambina spingeva troppo poco sui pedali e così la bicicletta non andava avanti. |
| troppo poco prep | (in quantità non sufficiente) (uncountable) | too little |
| | (countable) | too few |
| un bel gioco dura poco | | good things come to an early end, all good things come to end expr |
| un po' poco | | a bit too little, not enough n |
| un poco di buono | | ne'er do well n |
| | (person) | good for nothing adj |