WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limitato agg | (non illimitato, contenuto) | limited adj |
| | | restricted adj |
| | Le risorse di questo pianeta sono limitate. |
| | This planet has limited resources. |
| limitato agg | (modesto, poco) | limited adj |
| | | scarce adj |
| | | poor adj |
| | Le scorte a nostra disposizione sono limitate. |
| | We have limited supplies left. |
| limitato agg | spregiativo (non di ampie vedute) (colloquial) | close-minded, closed-minded adj |
| | Ti scandalizzi per tutto; sei proprio limitato! |
| | Everything shocks you; you're really closed-minded! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limitare⇒ vtr | (racchiudere) | delimit⇒, demarcate⇒ vtr |
| | | delineate⇒ vtr |
| | Un fossato limitava il castello. |
| | A moat delimits (or: demarcates) the castle's edge. |
| limitare vtr | figurato (fissare, porre un limite) | limit⇒, restrict⇒ vtr |
| | Se vuoi dimagrire, dovrai limitare il consumo di carboidrati. |
| | If you want to become thinner, you will have to limit your carbohydrate consumption. |
| limitare nm | (limite) | boundary, limit n |
| | | border n |
| | | confines npl |
| | Il fienile si trova al limitare della proprietà. |
| | The barn is at the property's boundary (or: limit). |
| limitarsi⇒ v rif | (trattenersi) | limit yourself vtr + refl |
| | | hold yourself back vtr phrasal insep + refl |
| | Sonia dovrebbe limitarsi nel fumare. |
| | Sonia has to limit her smoking. |
| limitarsi a v rif | figurato (fare solo [qlcs]) | restrict yourself |
| | Dovremo limitarci a usare l'automobile solo nei giorni feriali. |
| | We will have to restrict ourselves to only using the car on weekdays. |
| Traduzioni aggiuntive |
| limitare nm | (soglia della porta) | threshold n |
| | I due esattori si presentarono al limitare della casa. |
| | The two tax collectors showed up on the threshold. |
| limitare nm | figurato (principio o ingresso) (figurative) | beginning n |
| | Tornarono al limitare del giorno. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The beginning of the line was very far away. |
| limitarsi v | | restrict yourself |
| limitarsi v rif | figurato (essere più moderato) | limit yourself, restrain yourself, cut back |
| | Non ci sono rimasti molti soldi; dovresti limitarti un po'. |
| | We don't have much money left; you should restrain yourself. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'limitato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: