WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| leggero agg | (che pesa poco, poco carico) | lightweight adj |
| | | light adj |
| | Sul ponte possono transitare solo i carichi leggeri. |
| | Only lightweight loads can be carried across the bridge. |
| leggero agg | (indistinto, accennato) | light, slight, faint adj |
| | Il vento produce un leggero fruscio. |
| | The wind produces a faint rustling sound. |
| leggero agg | (non grave) | slight, mild adj |
| | Ho un leggero mal di stomaco. |
| | I have a slight stomach ache. |
| leggero agg | (facile da digerire) (food) | light adj |
| | Sapeva che Annalisa era a dieta e le preparò un pranzetto leggero. |
| | She knew that Annalisa was on a diet, so she prepared a light lunch for her. |
| leggero agg | figurato (avventato, superficiale) | careless adj |
| | | flippant adj |
| | Non essere leggero; è una decisione importante. |
| | Don't be careless; this is a serious decision. |
| Traduzioni aggiuntive |
| leggero agg | abito (estivo) | light, lightweight adj |
| | (individual garments) | thin adj |
| | Portati solo abiti leggeri perché fa molto caldo. |
| | Only bring light clothing because it's very hot. |
| leggero agg | (semplice, agevole) | light, slight adj |
| | | simple adj |
| | C'è una leggera salita che porta al castello. |
| | There's a slight slope that leads to the castle. |
| leggero agg | movimento (agile, veloce) (motion) | light adj |
| | | agile adj |
| | La ballerina si muove leggera come una piuma. |
| | The ballerina moves as light as a feather. |
| leggero avv | (in modo leggero) | light adv |
| | Stasera vorrei mangiare leggero e andare a letto presto. |
| | Tonight I want to eat something light and go to bed early. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| leggere⇒ vi | (capire la scrittura) | read⇒ vtr |
| | Era un povero contadino che non sapeva né leggere né scrivere. |
| | He was a poor country boy who didn't know how to read or write. |
| leggere vtr | (un testo mentalmente) | read⇒ vtr |
| | | read aloud vtr phrasal sep |
| | Ho letto la tua email. |
| | I read your email. |
| leggere vtr | (un testo a voce alta) | read⇒ vtr |
| | Papà, mi leggi una storia? |
| | Dad, can you read me a story? |
| Traduzioni aggiuntive |
| leggere vtr | (comprendere un testo specifico) | read⇒ vtr |
| | Monica leggeva la sua rivista preferita sorseggiando un'aranciata. |
| | Monica was reading her favorite magazine while sipping an orangeade. |
| leggere vtr | estensione (decifrare segni convenzionali) | read⇒, decipher⇒ vtr |
| | La cartomante leggeva i fondi del caffè. |
| | The tarot card reader was reading the coffee dregs. |
| leggere vtr | figurato (interpretare, intuire) (figurative) | read⇒ vtr |
| | | interpret⇒ vtr |
| | | read into vtr phrasal insep |
| | Cerca di leggere in modo obiettivo quanto appena accaduto. |
| | Try to interpret the recent event in an objective manner. |
| leggere vtr | informatica (richiamare dati da una memoria) (computer) | read⇒ vtr |
| | Questo lettore legge solo i CD, non i DVD. |
| | This player does not read DVDs, only CDs. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'leggero' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: