piacere

 [pjaˈtʃere]


Forme flesse di 'piacere' (nm): pl: piaceri
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
piacere⇒ vi (riuscire gradito o attraente)like⇒ vtr
 Il suo atteggiamento pacato piace a tutti. Questo divano non mi piace: ha un brutto colore ed è scomodo.
 Everyone likes his peaceful attitude.
piacere vi (suscitare approvazione)like⇒ vtr
  appreciate⇒ vtr
 Il mio articolo è piaciuto al caporedattore.
 The editor liked my article.
piacere nm (sensazione di appagamento sensoriale)pleasure n
 C'è chi vive alla perenne ricerca del piacere.
 There are those who live eternally seeking out pleasure.
piacere nm (gioia, diletto)joy, delight n
 Per me vederti è sempre un piacere.
 It is always a delight to see you.
piacere nm (favore, cortesia) (US)favor n
  (UK)favour n
  courtesy n
 Senti, mi fai un piacere? Passi in farmacia a comprarmi questo medicinale?
 Would you do me a favor? Will you go to the pharmacy to buy me this medicine?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
a piacere (secondo desiderio)liking, will, choice n
 Servitevi a piacere. Aggiungere sale e pepe a piacere. Parlami di un argomento a piacere.
 Select a subject of your choice.
piacersi⇒ v rif (essere soddisfatto di sé)like yourself vtr + refl
 Quando una persona si piace vuol dire che c'è una buona autostima.
 When a person likes themselves it means they have good self esteem.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a cosa devo il piacere? to what do I owe the pleasure? expr
a piacere of your choosing adj
  as you like adj
 Scegliete un regalo a piacere.
 Take a gift of your choosing.
con chi ho il piacere di parlare? formale, cortese (espressione di cortesia) (formal)With whom do I have the pleasure of speaking? expr
con piacere loc avv (volentieri)gladly, happily
  with pleasure
condire a piacere⇒ vtrseason to taste
domanda a piacere nf (a scelta)free question
donna di piacere woman of pleasure
è stato un piacere it's been a pleasure
  it was a pleasure
è un piacere! it's a pleasure!
fammi il piacere  (ironic)do me a favour
fare piacere,
far piacere vtr		 (essere cosa gradita)please⇒ v
 It pleases me to see you.
gemere di piacere moan with pleasure
il piacere è tutto mio my pleasure, the pleasure is mine expr
ma fammi il piacere!,
ma fammi la cortesia! 		give me a break!
  (annoyingly)please!
mi fa piacere! I'm happy to hear that!
  I'm happy for you!
non si può piacere a tutti you can't please everyone expr
oasi di piacere oasis of delights n
  oasis of pleasure n
per piacere loc avv (formula di cortesia)please
piacere da morire please to death, unbelievably pleasurable, bowl [sb] over expr
  love⇒, be addicted to⇒ vtr
 La torta al cioccolato mi piace da morire.
piacere di conoscerla nice to meet you, pleased to meet you expr
 Piacere di conoscerla, signorina.
 Pleased to meet you, miss.
piacere di conoscerti inter (conoscere una persona)nice to meet you
piacere mio! it's my pleasure!
una domanda a piacere subject of your choice n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'piacere' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
accogliere a braccia spalancate - aggradare - arricciare il naso - carità - casa dolce casa - civetta - convivialità - di gusto - diletto - dispiacere - divertimento - dolce - dolcezza - edonismo - erogeno - favore - fumare - garbare - gentilezza - godere - godimento - gusto - mi piace - mi piacerebbe - piacione - sadismo - sensuale - servizio - spasso - volentieri - voluttuario
Inglese:
delight - fond - have a taste for - how do - How do you do? - how-do-you-do - like - pleasure - well liked - wish - high - revelation - feast - into - taste good - appeal - as desired - at your leisure - avec plaisir - chuffed - comfortable with - cotton to - delightedly - deny yourself - dislike - do me the favor of - Don't mind if I do - enjoy - enjoyment - fain - fancy - favor - fille de joie - fling - get a kick out of - get in the sea - Get out of here - give me a break - give pleasure - gladly - good to see you - good turn - grab - grow on - guilty pleasure - happily - if you please - intense pleasure - jolly - junket


Forum discussions with the word(s) 'piacere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piacere':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "piacere".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.