| Principal Translations/Traduzioni principali |
fling [sth],
fling [sth] at [sth],
fling [sth] at [sb]⇒ vtr | (throw) | scagliare⇒ vtr |
| | | lanciare⇒ vtr |
| | | gettare⇒ vtr |
| | Trevor flung a rock at the tree, but he missed. |
| | Trevor ha provato a lanciare un sasso contro l'albero, ma lo ha mancato. |
| fling yourself vtr + refl | (throw yourself) | tuffarsi⇒ v rif |
| | | lanciarsi⇒ v rif |
| | Erin flung herself into the pool. |
| | Erin si è tuffata nella piscina. |
| fling [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (put [sb/sth] somewhere suddenly) | gettare [qlcn/qlcs] in [qlcs], scaraventare [qlcn/qlcs] in [qlcs], sbattere [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr |
| | The political activist was flung into prison. Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. |
| | L'attivista politico fu sbattuto in prigione. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) | avventurarsi in v rif |
| | (figurato) | tuffarsi in, buttarsi in v rif |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| | Lara si sta avventurando nello studio dello spagnolo. |
| fling yourself at [sb] v expr | figurative, informal (attempt to engage romantically) (figurato: cercare di sedurre) | scagliarsi su [qlcn], gettarsi su [qlcn] v rif |
| | John flung himself at every girl he met. |
| | John si scagliava su qualsiasi ragazza incontrasse. |
| fling n | (act of flinging) | lancio, tiro nm |
| | A single fling sent the hat flying into the corner of the room. |
| | Un solo tiro fece volare il cappello nell'angolo della stanza. |
| fling n | informal (period of indulgence) | periodo di piacere, periodo di divertimento nm |
| | | occasione per divertirsi nf |
| | This party is our last fling before we leave for school. |
| | Questa festa è il nostro ultimo periodo di divertimento prima di partire per la scuola. |
| fling n | informal (romantic: brief affair) (relazione) | storia nf |
| | | flirt nm |
| | (storia, relazione) | avventura nf |
| | (informale) | scappatella nf |
| | Jim had a fling with a coworker. |
| | Jim ha avuto una storia con una collega di lavoro. |
| fling n | informal (attempt) | tentativo nm |
| | She went to Hollywood to take a fling at acting. |
| | Andò a Hollywood per fare un tentativo nella recitazione. |