misura

 [miˈzura]


Forme flesse di 'misura' (nf): pl: misure
Dal verbo misurare: (⇒ coniugare)
misura è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (99)
  • Definizion
In questa pagina: misura, misurare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
misura nf (grandezza, dimensione)size, dimension n
  magnitude n
 Dammi le misure del tuo tavolo.
 Give me the size (or: dimensions) of your table.
misura nf (campione, unità di riferimento)measure, measurement n
 Il metro è l'unità di misura della lunghezza.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Cubic centimeters are the unit of measurement for volume.
misura nf (provvedimento)measure, action n
 Quella del governo è stata una misura inefficace.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Extreme measures were taken to secure the building.
misura nf figurato (metro di valutazione) (figurative)measure n
 Non capisco il suo criterio di misura.
 I don't understand his measurement criteria.
misura nf (limite, moderazione)amount, measure n
  quantity n
 È necessaria la giusta misura senza farsi prendere dall'emotività.
 One must find the right measure, without giving in to emotion.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
misura nf (misurazione, atto)measurement n
 Adesso gli prendo le misure per il vestito.
 I am going to take his measurements for the suit now.
misura nf poesia, letteratura (metro) (US, poetry)meter n
  (UK)metre n
 Mi ha sempre affascinato studiare la misura di una poesia.
 I have always been fascinated by the study of meter in poetry.
misura nf musica (battuta) (music)measure, bar n
 Le battute sono la misura che noi musicisti utilizziamo per dividere un'opera.
 Beats are the measure by which we musicians divide a piece of music.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
misurare vi (avere certe misure)measure vtr
 Questo lenzuolo misura 160 per 200 cm.
 This sheet measures 160 cm by 200 cm
misurare vtr (prendere le misure)measure vtr
  survey vtr
 Misurami la vita e vedrai che sono dimagrita!
 Measure my waist and you'll see I've lost weight.
misurare vtr (provare un vestito) (clothing)try on vtr phrasal sep
 È meglio se ti misuri i pantaloni.
 It's better if you try on the pants. / It's better if you try the pants on.
misurare vtr (usare con moderazione)moderate, limit vtr
 Solo misurando le uscite con gli amici potrai arrivare a fine mese.
 The only way you can get to the end of the month is by limiting the amount of times you go out with your friends.
misurarsi v rif (competere con [qlcn])measure [sth/sb] against v expr
  compete vi
  contend vi
 Il giovane atleta si misurerà con concorrenti provenienti da tutto il mondo.
 The young athlete will measure himself against competitors from all over the world.
misurarsi v rif (cimentarsi con [qlcs])challenge yourself vtr + refl
 Ho cambiato lavoro perché volevo misurarmi con delle nuove sfide.
 I changed jobs because I wanted to try something new and challenge myself.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
misurare vtr figurato (valutare) (figurative)weigh, read, vtr
  evaluate, assess
 Misurando attentamente la situazione, riuscì alla fine a trovare una soluzione.
 By carefully weighing the situation he was, in the end, able to find a solution.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
misura | misurare
ItalianoInglese
a misura loc avvas and when, as needed
a misura d'uomo people-oriented, friendly adj
  manageable, livable adj
 Questa città è stata progettata a misura d'uomo.
 This city was designed to be people-oriented.
a misura di made to measure for
  to fit
colmare la misura to cause someone to lose their patience
  to have had enough
dare la misura give the measure v expr
fuori misura excessively, unreasonably
in diversa misura to varying degrees expr
in misura costante constantly adv
  regularly adv
in misura maggiore to a greater extent conj
in misura minore to a lesser degree
in misura pari a in the amount of conj
  to an equal extent conj
in una qualche misura to some extent, to some degree conj
la misura è colma idiomatico (adesso basta)enough is enough expr
  full to the brim expr
 The cup is full to the brim.
misura cautelare precautionary measure n
misura correttiva corrective measure n
  correction measure n
misura di sicurezza safety measure n
  security measure n
 Le misure di sicurezza adottate dall'aeroporto sono impressionanti.
nella misura in cui in so far as, in as much as adv
 Sono sereno nella misura in cui non vedo la mia ex moglie.
 I'm relaxed in as much as I don't see my ex wife.
pensato su misura tailor-made, custom-made, bespoke adj
senso della misura sense of proportion n
strumento di misura nmmeasurement instrument, measurement tool
su misura avv (realizzato appositamente per un caso)custom-made adj
tagliato a misura loc agg (fatto su misura)cut to measure
unità di misura unit of measurement n
 Che unità di misura è il fen cinese?
 What unit of measurement is the Chinese fen?
vincere di misura,
vincere di stretta misura
win by a hair
  win by a narrow margin
vincere di stretta misura win by a hair
  win by a narrow margin
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'misura' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'misura' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'misura':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "misura".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!