|
|
Ascoltare:
[ˈlibero]
Forme flesse di ' libero' ( n): pl: liberi Forme flesse di ' libero' ( adj): f: libera, mpl: liberi, fpl: libere
- Dal verbo libare: (⇒ coniugare)
- liberò è:
- 1° persona singolare dell'indicativo futuro semplice
--------------- Dal verbo liberare: (⇒ coniugare)
- libero è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- liberò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| libero agg | (non soggetto al volere altrui) | free adj |
| | Dopo la rivolta il paese tornò libero. |
| | After the rebellion, the country was free again. |
| libero agg | (che può fare ciò che vuole) | independent adj |
| | | free adj |
| | | autonomous adj |
| | Ognuno è libero di risiedere nel luogo che preferisce. |
| | On that issue I told him to make an independent decision. |
| libero agg | (senza vincoli o controlli) | unlimited, open adj |
| | Oggi c'è accesso libero al pubblico. |
| | Today there's unlimited admission to the public. |
| libero agg | (posto: non occupato) | free, available, vacant adj |
| | Può sedersi, il posto è libero. |
| | You can sit down, the seat is free. |
| libero agg | (senza impegni) | free, available adj |
| | Stasera sono libero, se vuoi possiamo vederci. |
| | I'm available tonight, if you want to get together. |
| libero agg | (esente, privo) | free of, unencumbered adj |
| | L'immobile è venduto libero da gravami. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I assure you, my dog is free of parasites. |
| libero agg | (non impedito nei movimenti) | free adj |
| | | unrestrained adj |
| | La fasciatura non gli lascia il braccio libero. |
| | The bandaging doesn't leave his arm free. |
| Traduzioni aggiuntive |
| libero agg | (professione: autonomo) | freelance adj |
| | Mario è un libero professionista. |
| | Mario is a freelance professional. |
| libero agg | (certi tipi di esercizi o stili sportivi) | freestyle adj |
| | Oggi c'è la gara di stile libero. |
| | The freestyle competition is today. |
| libero nm | (calcio: difensore centrale) (soccer) | sweeper n |
| | Enrico gioca come libero per una squadra di calcio locale. |
| | Enrico plays as a sweeper with a local soccer team. |
| libero nm | (pallavolo: ruolo) (volleyball) | libero n |
| | Marco gioca con il ruolo di libero nella nazionale italiana di pallavolo. |
| | Marco plays libero with the Italian national volleyball team. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| libare⇒ vi | | sip⇒ vi |
| libare vtr | | sip⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| liberare⇒ vtr | (da obbligo, restrizione) | free⇒, release⇒ vtr |
| | C'è un ladro nel campo; libera i cani! |
| | There's a thief out in the field; release the dogs! |
| liberare vtr | (lasciare, consegnare) | free⇒ vtr |
| | Dovresti liberarmi il telefono. |
| | You need to free the telephone line for me. |
| liberare vtr | (sgombrare) | clear⇒ vtr |
| | | rid⇒ vtr |
| | Libera il tavolo che è quasi ora di cena. |
| | Clear the clothing off of the couch. |
| liberare vtr | figurato (dare sollievo) | relieve⇒ vtr |
| | | free⇒, release⇒ vtr |
| | Questo medicinale libera dai disturbi legati al jet lag. |
| | This medicine relieves you from jet lag problems. |
| liberare vtr | figurato (dar sfogo) | set free, free vtr phrasal sep |
| | | release⇒ vtr |
| | Libera la tua creatività con questo kit da disegno. |
| | Set your creativity free with this drawing kit. |
| liberarsi⇒ v rif | (spandersi) | release⇒, emanate⇒ vtr |
| | Un gradevole profumo si liberò per tutta la casa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The new air freshener emanated a spicy scent. |
| liberarsi di [qlcs] v rif | (alienare o buttare [qlcs]) | get rid of |
| | Il trasloco è stata un'ottima occasione per liberarmi di tanti oggetti inutili. |
| | The move was a great opportunity for me to get rid of many useless things. |
| liberarsi di [qlcn] v rif | (svincolarsi da [qlcn]) | avoid⇒ vtr |
| | | free oneself |
| | L'attore famoso è riuscito a liberarsi dei fan uscendo dal retro. |
| | The famous actor managed to avoid his fans by exiting from the back door. |
| Traduzioni aggiuntive |
| liberare vtr | (dare la libertà) | free⇒ vtr |
| | Fu Abraham Lincoln a liberare gli schiavi. |
| | Abraham Lincoln freed the slaves. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'libero' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|