padrone

[paˈdrone]

Forme flesse di 'padrona' (nf): pl: padrone
Forme flesse di 'padrone' (nm): pl: padroni

In questa pagina: padrone, padrona

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
padrone, padrona nm, nf	(proprietario)	master, owner, proprietor n
	Chi è il padrone di questo cane?
	Who's the owner of this dog?
padrone, padrona nm, nf	(che domina su [qlcs])	ruler, master n
	Alessio crede di essere il padrone del mondo.
	Alessio thinks he's the ruler of the world.
padrone, padrona nm, nf	(libero di decidere)	free adj
		entitled adj
	Sei padrone di fare quel che meglio credi.
	You are free to do what you think is best.
padrone, padrona nm, nf	figurato (con ottime competenze)	fluent, expert, master adj
		familiar with adj + prep
	Chiedi a Matteo, è padrone della materia.
	Ask Matteo, he's an expert in the subject.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
padrona nf	(proprietaria)	mistress, owner, homeowner n
	La padrona di casa è uscita.
	The homeowner is out.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
padrona nf	(BDSM: dominatrice)	dominatrix n
	Ogni padrona ha il suo schiavo.

Compound Forms/Forme composte padrone \| ~~padrona~~
Italiano		Inglese
essere padrone di fare		be free to do
farla da padrone		boss around, patronise, take over
	(figurative)	throw your weight about, rule the roost
il padrone del mondo		the owner of the world
	(Literature)	The Lord of the World
legare l'asino dove vuole il padrone		to obey the orders of those who pay you
Nota: Literally, it means the donkey is tied where the owner wants. It means shut up and do as you are told.
padre-padrone nm	figurato (padre autoritario)	controlling father, authoritative father n
padrone del vapore	(expression)	commander of the ship n
	(political)	commander, dictator n
padrone di casa nm	(anfitrione, chi ospita) (dated, self-important)	master of the house n
		landlord n
	Per questo devi chiedere al padrone di casa, che al momento sta intrattenendo gli ospiti al piano di sopra.
	You need to ask the master of the house about this; he's currently entertaining guests on the upper floor.
padrone indiscusso		undisputed ruler n
razza padrone		master race

'padrone' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'padrone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'padrone':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.