puntare

[punˈtare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
puntare⇒ vtr	(infilare una punta)	plant⇒, pin⇒, nail⇒ vtr
		drive⇒ vtr
	Per puntare il legno è meglio usare un martello.
	To pin wood it's better to use a hammer.
puntare vtr	(dirigere)	head towards vtr + prep
	(weapon)	point⇒, aim⇒ vtr
	Punta a sud, lontano dalla tempesta.
	Head towards the south, far from the storm.
puntare vtr	(fare una scommessa)	bet⇒, wager⇒ vtr
	Ho puntato sul mio numero fortunato.
	I bet on my lucky number.
puntare vtr	figurato (fissare con lo sguardo)	stare at vi + prep
		concentrate on⇒, focus on⇒ vtr
	Quella donna mi punta da mezz'ora.
	That woman has been staring at me for half an hour.
puntare vi	figurato (avere un obiettivo)	work towards vi +prep
		aim for vi + prep
		aspire to vi + prep
	(colloquial)	set your sights on v expr
	Punto a quel posto di lavoro.
	I have set my sights on that job.
puntare vi	figurato (fare affidamento)	count on⇒, rely on⇒ vi
	Ha puntato su di te per rappresentarci al congresso.
	He's counting on you to represent us at the conference.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
puntare vtr	(cane: rivolgersi alla preda) (dogs, hunting)	point⇒ vtr
	Il cane puntò la preda e vi si diresse contro correndo.
	The dog pointed his prey and took off after it.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
a puntare su		to bet on
puntare a vi	(ambire, mirare a [qlcs])	aim at
	(figurative)	aspire to
puntare i piedi		stubbornly oppose
		dig in your heels
puntare il dito contro [qlcn/qlcs]	figurato (accusare, incolpare)	point an accusing finger at [sb/sth] v expr
puntare in alto		aim high
puntare l'indice contro		point the finger against
puntare la preda	(dog, hunting)	point⇒ vtr
puntare su vi	(fare una scommessa)	bet on
puntare sul cavallo vincente		bet on the winning horse, back the winning horse v expr

'puntare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'puntare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'puntare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.