WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dannato pp | (pp di dannare) | damned v past p |
| | Dannato per tutto il resto della sua vita, Girolamo condusse un'esistenza grama. |
| | Damned for the rest of his life, Girolamo led a miserable existence. |
| dannato agg | (condannato alla dannazione) | damned adj |
| | | condemned adj |
| | | doomed adj |
| | Le persone dannate furono escluse dalla vita di chiesa. |
| | Damned persons were excluded from church life. |
| dannato agg | figurato (maledetto, scellerato) | cursed, damned adj |
| | Quel dannato test mi sta facendo perdere un sacco di tempo. |
| | That damned test is making me lose a lot of time. |
| dannato agg | figurato (terribile, insopportabile) | horrible, terrible adj |
| | Il dente mi fa un male dannato! |
| | I have a terrible tooth ache! |
dannato,
dannata nm, nf | (chi è condannato all'inferno) | damned npl |
| | I dannati furono visitati da Dante durante il suo viaggio negli inferi. |
| | Dante visited the damned during his journey in the underworld. |
dannato,
dannata nm, nf | (persona maledetta) (colloquial) | wretch, loser npl |
| | Il dannato continua a perseguitarmi anche se non lavoriamo più insieme. |
| | That loser continues to haunt me, even though we no longer work together. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dannare⇒ vtr | (condannare all'inferno) | damn⇒ vtr |
| | | condemn to hell v expr |
| | I peccatori verranno tutti dannati. |
| dannare vtr | figurato (tormentare) | torment⇒ vtr |
| | | drive me crazy v expr |
| | Smettila di dannarmi con questa storia! |
| dannarsi⇒ v rif | (tormentarsi) | torment yourself vtr + n |
| | (colloquial) | beat yourself up vtr phrasal sep + n |
| | Il protagonista del racconto si danna l'anima e non riesce più a rimediare al suo errore. |
| dannarsi v rif | (stressarsi, darsi da fare) (suffer) | get stressed, get stressed out vi phrasal |
| | | take too much on v expr |
| | Finisci il tuo lavoro senza dannarti troppo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: