Listen:
From the verb bleed ⇒ conjugate ) bleeding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali bleeding n (loss of blood) perdita di sangue nf sanguinamento nm The bleeding has caused significant damage to the patient. La perdita di sangue ha causato forti danni al paziente. bleeding adj (person: losing blood) sanguinante agg che perde sangue The injured motorcyclist lay in the road, cut and bleeding. Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli. bleeding adj (wound: seeping blood) sanguinante agg che perde sangue Apply pressure to the bleeding wound. Fate pressione sulla ferita sanguinante.
Traduzioni aggiuntive bleeding adj figurative (colour: leaching out) (colore, smalto ) che stinge, che sbava Be careful, the dye in those pants seems to be bleeding. Attento, quella di queste piante è una tinta che stinge. bleeding adj figurative, informal (suffering financially) (figurato, soldi ) salassato, spennato agg (figurato, soldi ) che subisce un salasso, che viene spennato (idiomatico ) con l'acqua alla gola loc avv The prolonged closures have left many firms bleeding. Le chiusure prolungate hanno lasciato diverse aziende con l'acqua alla gola. bleeding adj vulgar, informal, UK (intensifer: bloody) (rafforzativo ) maledetto, dannato agg (rafforzativo ) davvero, veramente avv If you've got no money left, it's your own bleeding fault for spending it all! Se sei rimasto senza soldi, è davvero solo colpa tua: te li sei spesi tutti!
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali bleed⇒ vi (person, animal: lose blood) sanguinare⇒ vi Lance fell down and now he is bleeding. Lance è caduto e ora sta sanguinando. bleed vi (injury: lose blood) sanguinare⇒ vi My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. Mi sanguina il pollice: devo essermi tagliato per sbaglio. bleed vi figurative (colour: fade, leach out) stingere⇒ , scolorire⇒ , sbiadire⇒ vi The red socks bled in the wash! I calzini rossi hanno stinto in lavatrice! bleed [sb] ⇒ vtr historical (doctor: draw blood) (medicina ) fare un salasso vtr Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. I medici un tempo credevano che fare un salasso a un paziente curasse le infezioni. bleed [sth] ⇒ vtr (radiator, brake: remove air, fluid) spurgare⇒ vtr It's nice and warm in here since I bled the radiators. Da quando ho spurgato i radiatori la temperatura è calda e piacevole. bleed⇒ vi figurative (printing: extend over edge) (tipografia ) smarginare⇒ , sfogare⇒ vtr The text bled onto the next page. Il testo è smarginato sulla pagina successiva. bleed n (instance of bleeding) sanguinamento nm She died after suffering a bleed on the brain. È morta a causa di un sanguinamento prolungato al cervello.
Traduzioni aggiuntive bleed vi poetic (die, be injured for a cause) perire⇒ vi dare la vita vtr Thousands of men bled for their country during the war. Migliaia di uomini diedero la vita al proprio paese durante la guerra. bleed vi figurative (paint, etc.: run) gocciolare⇒ vi If you use too much paint on the brush, it may bleed. Se metti troppa vernice sul pennello potrebbe gocciolare. bleed into [sth] vi + prep figurative (start to affect [sth] ) allargarsi a [qlcs] , estendersi a [qlcs] , intromettersi in [qlcs] v rif interferire con [qlcs] vi When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. Quando si lavora da casa è facile che il lavoro interferisca con la vita famigliare. bleed [sth] ⇒ vtr (plants: seep sap, etc.) trasudare⇒ vi filtrare⇒ vtr The branch was sticky because it was bleeding sap. bleed [sth] vtr informal, disapproving (acquire money or goods) estorcere⇒ vtr The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. I criminali estorsero migliaia di dollari a degli ignari anziani. bleed [sth] vtr (draw substance from [sth] ) (da liquidi ) svuotare⇒ vtr far sgocciolare⇒ vtr The mechanic bled the brake lines. Il meccanico ha svuotato l'impianto frenante.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali bleed | bleedingbleed off [sth] vtr phrasal insep (draw or extract) estrarre⇒ vtr
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bleeding ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: