WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| abbattere⇒ vtr | (demolire, far cadere) (buildings) | demolish⇒ vtr |
| | | tear down vtr phrasal sep |
| | Gli edifici pericolanti verranno abbattuti la settimana prossima. L'albero di fronte alla casa di campagna è stato abbattuto. |
| | Unstable buildings will be demolished (or: torn down) next week. |
| abbattere vtr | (oggetti: far cadere) | knock over vtr phrasal sep |
| | (aircraft) | shoot down, tear down vtr phrasal sep |
| | (tree) | cut down⇒ vtr |
| | Sono riuscita ad abbattere solo tre birilli. |
| | I managed to knock over only three bowling pins. |
| abbattere vtr | (uccidere) | kill⇒ vtr |
| | | destroy⇒ vtr |
| | Sono stati abbattuti tutti gli animali infetti. |
| | All infected animals have been killed. |
| abbattere vtr | figurato (rovesciare) | overthrow⇒ vtr |
| | | depose⇒ vtr |
| | Il tiranno è stato abbattuto. |
| | The regime was overthrown. |
| abbattere vtr | (ridurre) | reduce⇒ vtr |
| | L'azienda sta studiando delle soluzioni per abbattere i costi di produzione. |
| | The company is studying solutions in order to reduce production costs. |
| abbattersi⇒ v rif | (cadere) | fall⇒ vi |
| | Il palo della luce si è abbattuto sulle auto in sosta. |
| | The lamppost fell on the parked cars. |
| abbattersi v rif | (fenomeni meteo) (storm) | hit⇒ vtr |
| | (lightning) | strike⇒ vi |
| | Un forte temporale si è abbattuto sulla costa rovinando tutto il raccolto. |
| | A violent storm hit the coast and ruined all the crops. |
| abbattersi v rif | figurato (scoraggiarsi) | be discouraged vi + adj |
| | | lose heart vtr + n |
| | | give up vi phrasal |
| | | lose your drive v expr |
| | Paola si abbatte alla prima difficoltà. |
| | Paola loses heart (or: gives up) at the first hurdle. |
| Traduzioni aggiuntive |
| abbattere vtr | (demolire, buttare giù) | demolish⇒ vtr |
| | | tear down vtr phrasal sep |
| abbattere vtr | figurato (umore: peggiorare) | dishearten⇒ vtr |
| abbattere vtr | figurato (prezzo: scontare notevolmente) (discount prices) | cut⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'abbattere' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: