abbasso

[abˈbasso]

In questa pagina: abbasso, abbassare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
abbasso inter	(contrarietà)	down with interj
	Abbasso la scuola!
	Down with school!

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
abbassare⇒ vtr	(spostare in basso)	lower⇒ vtr
	Se abbassi lo schienale starai più comodo.
	You'll be more comfortable if you lower the back of your seat.
abbassare vtr	(rivolgere in giù)	lower⇒ vtr
		bow⇒ vtr
	Non abbassare mai lo sguardo.
	Never drop your gaze.
abbassare vtr	(diminuire)	lower⇒, decrease⇒, reduce⇒ vtr
	(volume, level of [sth])	turn down⇒ vtr
	Questa cura mira ad abbassare il tasso di colesterolo nel sangue.
	This cure aims to reduce the amount of cholesterol in your blood.
abbassarsi⇒ v rif	(scendere)	lower vtr + refl
	Il livello del lago si è abbassato e rischia di diventare uno stagno.
	The level of the lake has lowered so much it risks becoming a swamp.
abbassarsi v rif	(piegarsi in basso)	stoop⇒, crouch⇒ vi
		bend over, bend down vi phrasal
	Se ti abbassi non prenderai la trave in testa.
	If you bend down you won't hit your head on the beam.
abbassarsi v rif	figurato (umiliarsi)	humiliate yourself vtr + refl
	Non mi abbasserò mai ai suoi livelli di maleducazione.
	I will never humiliate myself and become as rude as he is.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
abbassare vtr	figurato (umiliare) (feeling humiliated)	belittle, debase dropping your head, keeping your head low
		humiliate⇒ vtr
		belittle⇒, debase⇒ vtr
	Claudia era stufa di dover sempre abbassare il capo di fronte ai dispetti delle compagne, perciò cambiò scuola.
	Claudia was fed with dropping her head at her classmates' pranks, so she changed school.
abbassare vtr	(tirare giù)	lower⇒, pull down⇒ vtr
	Marco abbassò la visiera del casco e accese la moto.
	Marco lowered his helmet's visor and turned on the motorbike.
abbassare vtr	(tono, livello: più basso) (tone, volume)	lower⇒ vtr
	Puoi abbassare la radio per favore? Non riesco a concentrarmi.
	Can you lower the radio please? I can't concentrate.

Compound Forms/Forme composte abbassare \| ~~abbasso~~
Italiano		Inglese
abbassare i toni		lower your tone v expr
		keep your tone down v expr
abbassare la cresta		take somebody down a peg idiom
		tone it down
		get off your high horse idiom
abbassare la guardia vtr	figurato (figurative)	let down your guard expr
	Non abbassare mai la guardia, anche se il suo capo è gentile con te.
abbassare la testa vtr		bow your head⇒, lower your head⇒ vi
	Io non abbasso la testa di fronte a nessuno.
abbassare la voce		lower your voice
chinare il capo, abbassare il capo		lower one's head, bow one's head
		to give up, to surrender
chinare la testa, abbassare la testa		lower one's head, to bend one's head
		to give up, to surrender

'abbasso' si trova anche in questi elementi:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'abbasso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abbasso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.