trascurato

 [traskuˈrato]


Forme flesse di 'trascurato' (adj): f: trascurata, mpl: trascurati, fpl: trascurate
Dal verbo trascurare: (⇒ coniugare)
trascurato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
trascurare⇒From the English "neglect" vtrيهمل
 Larry trascurò i suoi figli perché era un alcolizzato.
 أهمل لاري أولاده لأنه مدمن على شرب الكحول.
trascurareFrom the English "neglect" vtrلا...، لم...
 Fred ha trascurato di tenersi in contatto con i suoi amici, perdendo via via il legame con loro.
 لم يتابع "فريد" أخبار أصدقائه، فلم يعد على تواصل معهم.
trascurare,
tralasciareFrom the English "neglect" vtr		يقصّر في شيء، يهمل شيئًا
 Il soldato trascurò le sue mansioni e fu per questo congedato.
 قصّر الجنديّ في واجباته فسُرّح من الجيش.
ignorare,
trascurareFrom the English "neglect" vtr		يتجاهل شيئًا
 كان الطالب حريصًا في انتقاء الاقتباسات لأجل مقاله، وتجاهل كل ما لا يدعم وجهة نظره.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
trascurareFrom the English "ignore" vtrيهمل شخصًا/شيئًا
 Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla.
trascurare,
ignorareFrom the English "disregard" vtr		يتجاهل شخصًا/شيئًا
 Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare.
 أعتذر منكم جميعاً. يرجى أن تتجاهلوا إرشاداتي السابقة. سأخبركم بعد قليل ما يُطلب منكم فعله.
trascurare,
non considerareFrom the English "brush aside" vtr		يصرف النظر عن شيء، يتجاهل شيئًا
 Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema.
trascurare,
tralasciareFrom the English "omit" vi		لم...
 Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David.
 لم ترسل أنجيلا إلى دايفيد دعوة لحضور الحفلة.
trascurare,
non considerareFrom the English "write off" vtr		يتجاهل
 Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice!
ignorare,
trascurareFrom the English "overlook" vtr,vtr		يتجاهل شيئًا، يتغاضى عن شيء
 In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank.
 تغاضت إميلي عن سوء تصرّف فرانك في تلك المناسبة.
minimizzare,
trascurare,
ignorare,
essere indifferente aFrom the English "shrug off" vtr,vi		يقلل من أهمية شيء، لا يكترث لشيء
 Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti.
abbandonare,
abbandonare a sé stesso,
trascurareFrom the English "abandon" vtr		 (luogo)يترك، يهجر
 La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese.
 تركت العائلة بيتها وهربت من البلد.
ignorare,
trascurareFrom the English "ignore" vtr		يتجاهل، يغض النظر عن شيء
 I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
trascurato,
malmessoFrom the English "slovenly" agg,agg		مهمل، غير مرتَّب
 Jack ha un viso bellissimo, ma il suo aspetto è trascurato.
trascuratoFrom the English "untended" aggمُهمَل، متروك
trascurato,
non curato,
poco curatoFrom the English "uncared-for" agg,loc agg		مهمَل، غير معتنى به
disordinato,
trascuratoFrom the English "daggy" agg,agg		قذر، وسخ، حقير
disordinato,
trascuratoFrom the English "untidy" agg,agg		غير مرتّب
  مهمَل
 La tua scrittura è terribilmente disordinata, cerca di sforzarti a renderla leggibile.
 خطّك غير مرتّب أبدًا، حاول أن تجعله أوضح.
trascurato,
omessoFrom the English "neglected" agg		 (شيء)مُهمَل
 La casa di Ben sembrava molto trascurata perché non gli era più possibile fare manutenzione.
 بدا منزل بن مهمَلاً جدًّا لأنه لم يعد قادرًا على صيانته.
trascurato,
negligente,
neghittoso,
infingardoFrom the English "remiss" agg,agg		مهمل، كسول
 L'impiegato è stato licenziato per essere stato negligente sul lavoro.
trascurato,
dimenticatoFrom the English "neglected" agg		 (طفل)مُهمَل
 I servizi sociali sono andati a prelevare la bambina trascurata dai genitori e l'hanno data in affidamento.
 تدخلت دائرة رعاية الطفل وأخذت الطفلة المهمَلة من أبويها ونقلتها إلى عائلة كافلة.
trascurato,
disordinatoFrom the English "scraggy" agg		خشن، مُهمَل
trascurato,
incoltoFrom the English "scruffy" agg		رثّ، مهمَل، بلا ترتيب
 Il giardino era trascurato (or: incolto), con aiuole cespugliose ed erbacce che spuntavano sui vialetti.
 كانت الحديقة مهملة. فقد كبرت النباتات كثيرًا في أحواض الزهور ونبتت الأعشاب الضارة على طول الممرات.
trascurato,
tralasciato,
sottovalutatoFrom the English "overlooked" agg		مُغفَل، متغاضى عنه
 Il colpo di calore è un rischio trascurato quando si sta fuori al caldo.
 ضربة الحَرّ هي أحد الأخطار التي يتغاضى الناس عنها حين يخرجون في الطقس الحارّ.
trascurato,
maltenutoFrom the English "unkept" agg		مهمَل، غير معتنى به
trascurato,
inosservato,
invisibileFrom the English "invisible" agg,agg		محجوب
trascurato,
svogliato,
sfaticato,
indolente,
pigro,
negligenteFrom the English "slack" agg		متراخٍ، متقاعس، مهمِل، متكاسل
 Il lavoro di Daphne non è davvero molto buono, penso che lei sia svogliata.
 ليس عمل دافني بالجودة الكافية، أظنها تتقاعس في شغلها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
trascurato,
abbandonatoFrom the English "uncared-for" agg		غير محبوب
lassista,
indulgente,
permissivo,
morbido,
trascurato,
trasandato,
noncuranteFrom the English "lax" agg,agg,agg		مهمل، متكاسل، متراخٍ
 Non essere lassista, altrimenti gli altri se ne approfitteranno.
coperto di vegetazione,
trascurato,
incoltoFrom the English "overgrown" agg,agg		مفرط النمو
trasandato,
scalcagnato,
trascurato,
malmessoFrom the English "slipshod" agg		سيئ، غير متقَن، منجَز بإهمال
 Il lavoro trasandato dell'impresa che ha realizzato il tetto va rifatto.
ignorato,
trascurato,
inosservato,
inascoltatoFrom the English "unheeded" agg,agg,agg		لا يلقى آذانًا صاغية
 Il mio avvertimento è stato ignorato; Geoff non ha ascoltato il mio consiglio e, di conseguenza, ha perso molti soldi.
incurante,
noncurante,
negligente,
trascurato,
disattento,
distrattoFrom the English "neglectful" agg,agg		مهمل
non amato,
privo di affetto,
trascuratoFrom the English "unloved" loc agg,loc agg,agg		عديم احساس
trasandato,
sciatto,
trascuratoFrom the English "blowsy" agg		شعثاء، مهمَلة المنظر
trasandato,
trascuratoFrom the English "scroungy" agg		 (persona)رديء، سيئ السمعة
sciatto,
trascuratoFrom the English "slummy" agg		مهمل لمظهره
tralasciato,
ignorato,
trascurato,
sfuggitoFrom the English "overlooked" agg		مُغفَل، مَسهوّ عنه
 La correzione di bozze è utile per individuare errori sfuggiti in un testo.
 يتيح تصحيح التجارب إيجاد الأخطاء الذي يُسهى عنها في نصّ.
ignorato,
trascurato,
tralasciatoFrom the English "disregarded" agg,agg		متجاهَل، مُغفَل عنه
trasandato,
trascurato,
negligenteFrom the English "sloppy" agg		مُهمِل، متكاسل، مستهتر
 Robert è un lavoratore negligente, non gli importa niente di quello che fa.
 روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله.
scadente,
trascurato,
di scarsa qualitàFrom the English "shoddy" agg,loc agg		سيّئ، رديء
 Evito quel posto a causa del servizio clienti scadente.
sciatto,
trascuratoFrom the English "slutty" agg		 (di donna)قذر، غير مرتب
poco noto,
trascuratoFrom the English "little known" ,agg		غير معروف جيدًا، لا يعرفه إلا القليل
 Che io sia un cuoco molto bravo è un fatto poco noto.
sciatto,
trascurato,
alla buona,
alla carlonaFrom the English "lazy" agg,loc agg,loc agg		غير متقن
 Il suo lavoro era un po' sciatto. Non ha neppure corretto gli errori di ortografia.
 عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية.
sciatto,
trascurato,
trasandatoFrom the English "lazy" agg		غير مرتب
 Aveva uno stile sciatto nel vestire e non infilava mai la camicia nei pantaloni.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'trascurato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trascurato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.