|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| trasferire⇒From the English "transfer" vtr | | ينقل شخصًا |
| | Il capo mi trasferisce nel nuovo ufficio di San Francisco. |
| | ينقلني مديري إلى المكتب الجديد في سان فرانسيسكو. |
trasferire,
trasportare,
spostareFrom the English "transfer" vtr,vtr | | ينقل شيئًا، يرسل شيئًا |
| | Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. |
| | نقل المدير صندوق الأحذية إلى المخزن الآخر. |
trasferire,
spostareFrom the English "transfer" vtr | | ينقل شخصًا |
| | Il prigioniero è stato trasferito in un carcere di massima sicurezza. |
| | نُقل السجين إلى سجن خاضع لحراسة مشدَّدة. |
trasferire,
delegareFrom the English "devolve" vtr,vtr | | ينقل شيئًا، يحوّل شيئًا |
| | Il governo sta pensando di trasferire alcuni poteri alle province. |
| trasferireFrom the English "siphon off" vtr | (denaro) (مالاً) | يحوّل شيئًا، يهرّب شيئًأ |
| | Per evitare di pagare le tasse, l'uomo d'affari iniziò a trasferire il suo capitale in vari conti nelle Bahamas. |
| trasferireFrom the English "resettle" vtr | (persona) (في مكان جديد) | يوطّن شخصًا |
| | | يعيد توطين شخص |
| trasferireFrom the English "relocate" vtr | (شخصًا إلى مكان آخر) | ينقل |
| | La compagnia di Wendy la trasferisce nell'ufficio centrale. |
| | الشركة التي تعمل فيها ويندي ستنقلها إلى المكتب الرئيسي. |
| trasferireFrom the English "transplant" vtr | (السكان) | يُرَحِّل شخصًا، يقتلع شخصًا |
| | Per via della guerra, molte persone furono trasferite dalle loro case. |
| trasferireFrom the English "ship" vtr | | يرسل، ينقل |
| | La sua azienda l'ha trasferito a Richmond con il compito di aprire una nuova filiale. |
| | أرسلته الشركة إلى ريتشموند ليفتح مكتبًا جديدًا. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trasferireFrom the English "deed" vtr | (procedura legale) | ينقل ملكية |
| | L'anziana ha trasferito la proprietà alle figlie. |
| trasferireFrom the English "port" vtr | (في الحوسبة) | ينقل شيئًا |
| trasferireFrom the English "second" vtr | (في الوظيفة) | ينقل شخصًا |
trasferire,
cedere,
consegnare,
passareFrom the English "hand over" vtr,vtr | | يسلّم شيئًا |
trasferire,
distaccareFrom the English "second" vtr | (في الخدمة العسكرية) | ينقل شخصًا |
| | È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
trasferire,
cedereFrom the English "demise" vtr | | ينقل ملكية شيء، يجعل ملكية شيء تؤول إلى شخص |
| | In base al testamento, il patrimonio va ceduto alla figlia del defunto. |
spostare,
trasferireFrom the English "remove" vtr,vtr | | ينقل |
| | Sposta i vecchi computer nel magazzino. |
mandare,
spedire,
trasmettere,
trasferireFrom the English "send over" vtr | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione. |
passare,
trasferireFrom the English "cut over" vtr | | ينقل، يحوّل |
| | A settembre la biblioteca trasferirà il suo catalogo sul nuovo sistema informatico. |
fare un bonifico di,
trasferire,
versareFrom the English "wire" vtr,vtr | (مالاً عبر البنك) | يحوّل |
| | Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì? |
| | هل بإمكانك أن تحوّل لي مئتي دولار قبل الثلاثاء القادم؟ |
cedere,
trasferire,
vendereFrom the English "hive off" vtr,vtr | (imprese: proprietà, quote) (في الأعمال) | ينقل ملكية شيء |
| | | يبيع شيئًا |
copiare,
trasferireFrom the English "read in" vtr | (dati) (بيانات في الحوسبة) | يسجّل شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|