Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| trascurare⇒From the English "neglect" vtr | | يهمل |
| | Larry trascurò i suoi figli perché era un alcolizzato. |
| | أهمل لاري أولاده لأنه مدمن على شرب الكحول. |
| trascurareFrom the English "neglect" vtr | | لا...، لم... |
| | Fred ha trascurato di tenersi in contatto con i suoi amici, perdendo via via il legame con loro. |
| | لم يتابع "فريد" أخبار أصدقائه، فلم يعد على تواصل معهم. |
trascurare,
tralasciareFrom the English "neglect" vtr | | يقصّر في شيء، يهمل شيئًا |
| | Il soldato trascurò le sue mansioni e fu per questo congedato. |
| | قصّر الجنديّ في واجباته فسُرّح من الجيش. |
ignorare,
trascurareFrom the English "neglect" vtr | | يتجاهل شيئًا |
| | كان الطالب حريصًا في انتقاء الاقتباسات لأجل مقاله، وتجاهل كل ما لا يدعم وجهة نظره. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trascurareFrom the English "ignore" vtr | | يهمل شخصًا/شيئًا |
| | Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla. |
trascurare,
ignorareFrom the English "disregard" vtr | | يتجاهل شخصًا/شيئًا |
| | Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare. |
| | أعتذر منكم جميعاً. يرجى أن تتجاهلوا إرشاداتي السابقة. سأخبركم بعد قليل ما يُطلب منكم فعله. |
trascurare,
non considerareFrom the English "brush aside" vtr | | يصرف النظر عن شيء، يتجاهل شيئًا |
| | Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
trascurare,
tralasciareFrom the English "omit" vi | | لم... |
| | Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David. |
| | لم ترسل أنجيلا إلى دايفيد دعوة لحضور الحفلة. |
trascurare,
non considerareFrom the English "write off" vtr | | يتجاهل |
| | Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! |
ignorare,
trascurareFrom the English "overlook" vtr,vtr | | يتجاهل شيئًا، يتغاضى عن شيء |
| | In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank. |
| | تغاضت إميلي عن سوء تصرّف فرانك في تلك المناسبة. |
minimizzare,
trascurare,
ignorare,
essere indifferente aFrom the English "shrug off" vtr,vi | | يقلل من أهمية شيء، لا يكترث لشيء |
| | Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti. |
abbandonare,
abbandonare a sé stesso,
trascurareFrom the English "abandon" vtr | (luogo) | يترك، يهجر |
| | La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese. |
| | تركت العائلة بيتها وهربت من البلد. |
ignorare,
trascurareFrom the English "ignore" vtr | | يتجاهل، يغض النظر عن شيء |
| | I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet. |