scioglimento



Forme flesse di 'scioglimento' (nm): pl: scioglimenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
scioglimento,
epilogo,
conclusione,
finale
From the English "denouement"
nm,nm,nf,nm
(letteratura, racconti)حل عقدة
  نهاية، ختام
 Nell'epilogo si scopre che i personaggi sono fratelli.
scioglimentoFrom the English "disbandment" nm (gruppo, corpo militare)فض، تشتيت
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
scioglimentoFrom the English "rendering" nmتذويب، إذابة
 Lo scioglimento del grasso provocò uno sgradevole odore.
scioglimento,
epilogo
From the English "falling action"
nm,nm
(parte di schema narrativo) (ما يعقب الذروة في الحبكة الأدبية)الأحداث المتهاوية، الحدث الآفل
scioglimento,
disfacimento,
sfascio
From the English "dissolution"
nm,nm
فسخ، حلّ
 A causa delle loro faide continue, Mario propose lo scioglimento del partenariato commerciale.
disfacimento,
annullamento,
scioglimento
From the English "undoing"
nm
سُقُوط، تَداعٍ
smembramento,
scioglimento,
dissoluzione
From the English "dismemberment"
nm,nf
(figurato)تجزئة، تفكيك
rottura,
separazione,
divisione,
smembramento,
scioglimento
From the English "split-up"
nf,nm
(gruppo)تفرُّق، انقسام
 Dopo la rottura, i Beatles proseguirono la propria carriera come solisti.
neve fusa,
fusione,
scioglimento
From the English "melt"
nf,nm
ذَوب، ثلج ذائب، جليد ذائب
 La neve fusa è colata giù dalla montagna durante la primavera.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
fondente,
in fase di scioglimento
From the English "melting"
agg,loc agg
ذائب
 سقط الدب القطبي في الجليد الذائب.
riprendere duramente,
sgridare duramente,
fare una ramanzina,
dare una lavata di capo,
leggere l'ordine di scioglimento
From the English "read the riot act"
vtr,vtr,vtr
يؤنّب شخصًا، يوبّخ شخصًا
 Chiunque infranga le regole della scuola può aspettarsi di essere sgridato duramente dal preside.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scioglimento':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scioglimento".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!