Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
sciocchezza,
stupidaggine,
fesseriaFrom the English "noise" nf,nf,nf | | أشياء غير مهمة، سخافات |
| | Ci sono buone informazioni in quel forum se riesci a districarti tra le sciocchezze. |
| sciocchezzaFrom the English "rot" nf | (استخدام قديم) | هراء، ترهات |
| | "Il figlio del giardiniere va a Cambridge? Che sciocchezza!" Gridò Lady Fotheringham. |
| | صاحت الليدي فوثرنغهام: "ابن البستاني سيدرس في كامبريدج؟! يا له من هراء!". |
sciocchezza,
bazzecola,
inezia,
piccolezzaFrom the English "trifle" nf | | شيء تافه |
| | La scadenza è troppo vicina per preoccuparci delle inezie. |
| | اقترب الموعد النهائي فلا داعي أن نشغل أنفسنا بأشياء تافهة. |
sciocchezza,
idiozia,
scemenza,
inutilitàFrom the English "inanity" nf,nf | (informale) | تفاهة، سخافة |
| | Sono davvero stufo del mio vicino che mi racconta sciocchezze sui suoi cani. |
sciocchezza,
stupidaggine,
ragazzata,
scherzoFrom the English "foolery" nf,nf,nm | | حماقة، عمل أحمق |
sciocchezza,
stupidaggine,
scemenzaFrom the English "twaddle" nf,nf | | هراء، كلام فارغ |
sciocchezza,
bazzecola,
inezia,
piccolezzaFrom the English "trifle" nf | (oggetto) | شيء لا قيمة له |
| | No, davvero, non è niente, solo una sciocchezza che ho preso in un bazar. |
| | ليست في الحقيقة قطعة مهمة. إنها مجرد شيء لا قيمة له جلبته من سوق. |
sciocchezza,
stupidaggineFrom the English "stupidity" nf | | عمل غبي، فعلة غبية |
| | Credo che nessuno farebbe una stupidaggine del genere. |
sciocchezza,
fesseriaFrom the English "tripe" nf | | شيء تافه، شيء كريه |
| | L'editore rifiutò il romanzo dello scrittore, definendolo una sciocchezza sentimentale. |
sciocchezza,
piccolezzaFrom the English "little thing" nf | | توافه الأمور |
| | Non concentrarti sulle sciocchezze; datti un obiettivo e lavora per raggiungerlo. |
sciocchezza,
idioziaFrom the English "stupid thing" nf | | تصرف مؤسف |
sciocchezza,
fesseria,
banalità,
scemenza,
fuffaFrom the English "fluff" nf,nf | | سخيف |
| | Preferisco guardare un documentario piuttosto che questa scemenza romantica. |
| | أفضّل مشاهدة فيلم وثائقيّ على مشاهدة هذا الفيلم الرومنطيقيّ السخيف. |
bruscolini,
briciole,
inezia,
sciocchezza,
nonnullaFrom the English "chicken feed" nmpl,nfpl,nf,nm | (informale, figurato) | مبلغ تافه |
| | Per un milionario, dieci dollari sono bruscolini. |
gaffe,
sciocchezza,
assurdità,
idioziaFrom the English "blunder" nf,nf | (مجازي) | حماقة |
| | A quanto pare Dan fa delle gaffe imbarazzanti ogni volta che apre bocca. |
| | يبدو أن دان يتفوه بالحماقة كلما فتح فمه. |
inezia,
quisquilia,
cosa da niente,
sciocchezza,
gioco da ragazzi,
gioco da bambiniFrom the English "cinch" nf,nm | | سهل |
| | Ti insegnerò come preparare i biscotti; è una sciocchezza! |
bagatella,
bagattella,
sciocchezzaFrom the English "bagatelle" nf,nf | (formale) | أمر تافه |
stupidaggine,
sciocchezzaFrom the English "small potatoes" nf | | شيء تافه |
| | In confronto a quello che hai fatto la settimana scorsa questa è una sciocchezza. |
inezia,
sciocchezza,
bazzecola,
gioco da ragazziFrom the English "steal" nf,nm | | سهل |
| | Questo lavoro è un'inezia. Avremo finito in quarantacinque minuti. |