WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ripartire,
riaccendersi,
riattivarsi,
rimettersi in motoFrom the English "start up again" vi,v rif		يبدأ من جديد، يعمل من جديد
 بعد عشر دقائق، بدأ المُحَرِّك من جديد.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ripartire⇒From the English "lot" vtrيوزّع شيئًا
ripartire,
distribuireFrom the English "allot" vtr		يوزّع
 Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori.
ripartire,
suddividereFrom the English "distribute" vtr		يقسّم شيئًا، يوزّع شيئًا
 Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo.
 وعد الحزب بزيادة الضرائب على الأثرياء وتوزيع الثروة بشكل أكثر عدلاً.
dividere,
ripartire,
suddividereFrom the English "partition" vtr,vtr,vtr		يقسم شيئًا
spartire,
distribuire,
ripartireFrom the English "apportion" vtr		يُوزّع، يُقسّم
distribuire,
ripartire,
assegnareFrom the English "mete" vtr		يوزّع، يعطي حصّة
suddividere,
ripartire,
classificareFrom the English "subdivide" vtr,vtr		يقسّم شيئًا
 L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura.
dividere,
spartire,
suddividere,
ripartireFrom the English "carve up" vtr		يقسّم شيئًا
 Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative.
assegnare,
ripartire,
suddividere,
distribuireFrom the English "allocate" vtr		يرسل
 Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra.
 سترسل الحكومة 10 آلاف جنديّ إلى البلد حيث تقع الحرب.
spartire,
ripartire,
suddividere,
distribuireFrom the English "part" vtr		يقسم، يوزع
 Ha spartito la vincita tra i suoi amici.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
riattivare,
rimettere in funzione,
far ripartireFrom the English "reactivate" vtr,vtr,vtr		يعيد تفعيل شيء
  يعيد تشغيل شيء
 Ho appena riattivato il mio abbonamento al New York Times.
riattivare,
far ripartireFrom the English "reactivate" vtr,vtr		يعيد تنشيط شيء
 I tentativi di riattivare AOL sono stati vani.
ripartire da zero,
ricominciare da zero,
ricominciare dall'inizio,
ricominciare da capoFrom the English "back to the drawing board" vi		عودة لنقطة البداية
 Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò dobbiamo ripartire da zero.
ripartire proporzionalmenteFrom the English "prorate" vtr (بالتناسب مع شيء)يقسّم شيئًا، يوزّع شيئًا
 La palestra ha ripartito proporzionalmente il mio conto dopo che ho annullato l'abbonamento.
ripartire proporzionalmenteFrom the English "prorate" vi (بشكل متناسب)يدفع
ripartire [qlcs] tra [qlcn],
suddividere [qlcs] tra [qlcn]From the English "distribute" vtr		يقسّم شيئًا على أشياء/أشخاص
 L'eredità è stata equamente ripartita tra tutti i quattro figli.
 قُسِّمت التركة بشكل متساوٍ بين الأولاد الأربعة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ripartito':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ripartito".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.