ripensare

 [ripenˈsare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
riconsiderare⇒,
rivalutare,
ripensareFrom the English "rethink" vtr		يُعيد النظر في شيء، يعيد التفكير في شيء
 Veronica ha riconsiderato l'idea di entrare nell'esercito.
ripensare,
ricordareFrom the English "think back" vi		يحاول التذكر
 Prova a ripensarci: non ricordi nulla di inusuale in lui?
ripensare,
riconsiderare,
riflettereFrom the English "think again" vi		يعيد النظر
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ricordare,
ripensareFrom the English "think" vtr,vtr		يتذكّر
 Ricordi che cosa abbiamo fatto lo scorso fine settimana?
 هل بإمكانك أن تتذكر ما فعلناه في نهاية الأسبوع الماضي؟

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
rimuginare,
ripensare a,
rimuginare su,
considerare,
prendere [qlcs] in considerazione,
riconsiderareFrom the English "mull over" vtr,vi,vtr		يفكّر ملياً
ripensare a [qlcs],
avere un ripensamentoFrom the English "think better of" vi,vtr		يعيد النظر، يغيّر رأيه
ripensare a,
ricordareFrom the English "look back on" vi,vtr		يستذكر شخصًا/شيئًا
 Ripenso agli anni passati a scuola e sorrido.
ripensare aFrom the English "think back on" viيتذكر شيئًا، يعود بالذاكرة إلى شيء
ripensare a [qlcs],
avere un ripensamentoFrom the English "think better of" vi,vtr		يعيد النظر في شيء
 Stavo per mandare una e-mail seccata al capo, ma ci ho ripensato quando mi sono ricordato di quanto mi servisse il mio stipendio.
ripensare al passato,
guardare al passato,
guardarsi indietroFrom the English "look back" vi,v rif		يستحضر الماضي، يتذكر الماضي
esaminare,
riesaminare,
riconsiderare,
ripensare a,
rimuginare suFrom the English "go over" vtr,vi,vi		يراجع شيئًا
 Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo.
ripensare al passato,
guardare al passatoFrom the English "look back" vi		 (مجازي)يعيش في الماضي
  يتحسر على الماضي
ripensare a [qlcs],
rivivereFrom the English "replay" vi,vtr		يعيد، يستذكر
 Mark continuò a ripensare all'incidente nella sua mente, chiedendosi se c'era qualcosa che avrebbe potuto fare in modo diverso.
 استمرّ مارك يعيد الحادث في ذاكرته، متسائلًا لو كان بإمكانه التصرف بطريقة أخرى.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ripensare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ripensare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.