- (dividere) repartir
- (partire di nuovo: persona, macchina) volver a salir o partir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ripartire, riaccendersi, riattivarsi, rimettersi in motoFrom the English "start up again" vi,v rif | (motor, máquina) | arrancar de nuevo loc verb |
| Después de diez minutos el motor empezó de nuevo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ripartire⇒From the English "lot" vtr | asignar⇒ vtr | |
| distribuir⇒ vtr | ||
| ripartire, distribuireFrom the English "allot" vtr | distribuir⇒ vtr | |
| repartir⇒ vtr | ||
| Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. | ||
| El comité decidirá cómo distribuir el dinero del premio entre todos los ganadores. | ||
| El comité decidirá cómo repartir el dinero del premio entre todos los ganadores. | ||
| ripartire, suddividereFrom the English "distribute" vtr | distribuir⇒ vtr | |
| repartir⇒ vtr | ||
| Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo. | ||
| dividere, ripartire, suddividereFrom the English "partition" vtr,vtr,vtr | dividir⇒ vtr | |
| repartir⇒ vtr | ||
| hacer particiones loc verb | ||
| No podemos decidir cómo dividir la tierra. | ||
| spartire, distribuire, ripartireFrom the English "apportion" vtr | distribuir⇒ vtr | |
| repartir⇒ vtr | ||
| distribuire, ripartire, assegnareFrom the English "mete" vtr | repartir⇒ vtr | |
| distribuir⇒ vtr | ||
| suddividere, ripartire, classificareFrom the English "subdivide" vtr,vtr | subdividir⇒ vtr | |
| L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura. | ||
| dividere, spartire, suddividere, ripartireFrom the English "carve up" vtr | repartirse⇒ v prnl | |
| Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative. | ||
| Luego de la guerra, los vencedores se repartieron las naciones derrotadas para convertirlas en nuevas regiones administrativas. | ||
| assegnare, ripartire, suddividere, distribuireFrom the English "allocate" vtr | asignar⇒ vtr | |
| destinar⇒ vtr | ||
| Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. | ||
| El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. | ||
| spartire, ripartire, suddividere, distribuireFrom the English "part" vtr | repartir⇒ vtr | |
| Ha spartito la vincita tra i suoi amici. | ||
| Repartió las ganancias entre sus amigos. | ||